Translation for "había sorprendido" to english

Había sorprendido

• had surprised
• he had caught

Translation examples

had surprised

Los parientes dicen que la víctima había sorprendido a sus amigos y familiares declarándose homosexual y diciendo que deseaba vivir un estilo de vida abiertamente gay".
Had recently separated. Relatives say that the victim Had surprised his friends and family

El poder de la 101 habia sido demasiado para conquistar, pero a pesar de perder, el G-wagon me habia sorprendido.
The might of the 101st had been too much to conquer, but despite losing, the G-wagon had surprised me.

—¿A todo el mundo? —Le había sorprendido.
‘Anybody?’ I had surprised her.

Pero él había sorprendido a todo el mundo.
But he had surprised them all.

he had caught

Él había sorprendido al doctor con los auriculares.
He had caught the doctor with the headphones.

Muy débilmente había sorprendido un agradable olor;
Very faintly he had caught an exceedingly pleasing odour.

Había sorprendido a un realista empapando los barrotes de la ventana con agua fuerte.
He had caught one Royalist soaking his window bars with aqua fortis.

Había sorprendido a Zambo desvalijando el cofre donde guardaba la recaudación de la taquilla.
He had caught Zambo rifling the chest where the box-office receipts were kept.

Se había sorprendido alegrándose de librarse de Wheatsylvania y de poder irse a la gran Nautilus.
He had caught himself rejoicing that he was free of Wheatsylvania and bound for great Nautilus.

Ella apartó la mirada enseguida, avergonzada al comprobar que la había sorprendido mirándolo. —No, nada.
She quickly looked away, embarrassed that he had caught her out staring at him. ‘It’s nothing.