Translation for "había sacrificado" to english

Había sacrificado

• had sacrificed
• she had sacrificed

Translation examples

had sacrificed

Catalina había sacrificado los derechos de los siervos para mantener a la nobleza de su lado, a pesar de sus profesados valores de la Ilustración.
Catherine had sacrificed the rights of the serfs to keep the nobility on her side, in spite of her professed Enlightenment values.

Así que apelé a todo lo que él me había enseñado y recordé que él había sacrificado todo para que yo viviera-
So I called upon everything he had taught me, and how he had sacrificed everything so that I could live.

Rendir todo por lo que se había sacrificado tanto, porque se lograría en detrimento del hombre que amaba.
Surrendering everything she had sacrificed so dearly for, because it would have come at the expense of the one she loved.

Dos días después apareció su ropa en un hueco... supe que Aidan Kater los había sacrificado a ambos.
When they found her bloody clothes in a ditch two days later, I knew... Aidan Kater had sacrificed my wife and unborn child.

Era una prueba difícil ver el sol ponerse día tras día sobre el horizonte por el que había sacrificado el hogar y la familia.
It was a powerful trial to watch the sun set day after day over the horizon I had sacrificed home and family to reach,

En mi intento por pensar en los sentimientos de Matty, había sacrificado los míos.
In my attempt to spare Matty's feelings, I had sacrificed mine.

A cuántos habías sacrificado en su nombre.
And how many people you had sacrificed for her.

Y así desperté bajo aquella montaña, donde mi madre había sacrificado su vida por la mía.
And so I awoke beneath that mountain, where my mother had sacrificed her life for mine.

Por ese trozo de papel, el agente Genaro había sacrificado su vida,... pero O'Brien tenía que seguir solo.
For this scrap of paper... Agent Genero had sacrificed his life. O'Brien had to carry on alone.

¿Para aquello lo había sacrificado todo?
Was it for this that he had sacrificed everything?

¡Lo había sacrificado todo por esa oportunidad!
He had sacrificed everything for this!

Coulter se había sacrificado por él.
Coulter had sacrificed himself for him.

Sin proponérselo, él la había sacrificado.
And without meaning to, he had sacrificed her.

Era mucho, al fin y al cabo, lo que había sacrificado por ella.
He had sacrificed much for her sake.

Los dos se habían sacrificado por sus ideales.
Each had sacrificed himself for his ideals.

Por Tony había sacrificado…, ¿qué, exactamente?
It was for Tony he had sacrificed—what, exactly?

Había sacrificado su orgullo para amarla.
He had sacrificed pride to love her.

she had sacrificed

Había sacrificado su matrimonio en aras de su trabajo.
She had sacrificed her marriage for her work.

Ella había sacrificado sus propios sueños y objetivos por él.
She had sacrificed her own dreams and goals for him.

Gracias a Amberle, gracias a que se había sacrificado por ambos.
Because of Amberle—because she had sacrificed herself for both.

E incluso habría dado mil veces más de lo que había sacrificado ya.
Better give a thousand times more than she had sacrificed.

Y había sacrificado su talento fácilmente, o eso le parecía a su hermana.
She had sacrificed her talent easily, or so it seemed to Katja.

Había sacrificado tener una vida normal para conseguir su doctorado y convertirse en científico.
She had sacrificed a normal life in order to get a PhD and become a scientist.

Volvió a mirar a Jerusha, abrumada, dándose cuenta bruscamente de que había sacrificado su libertad por nada.
She looked back at Jerusha again, stricken, abruptly realizing that she had sacrificed her freedom for nothing.