Translation examples
Sólo quería ver si mi madre había respondido a alguno de los mensajes.
I just wanted to see if my mother had responded to any of the messages.
Sí, había respondido a varias llamadas de violencia doméstica.
Yes, he had responded to several domestic violence calls.
Matty había respondido con una sola letra.
Matty had responded with one single letter.
Había respondido con una pregunta.
He had responded to the offer with a question.
La policía había respondido con celeridad.
the police had responded quickly.
Alguien había respondido a su movimiento.
Somebody had responded to his move.
—Claro que sí —había respondido Kaz—.
“Sure I do,” Kaz had responded.
había respondido a sus lágrimas y a su súplica.
he had responded to her tears and appeal.
Había respondido al odio con un desprecio lánguido.
They had responded to the hatred with languid contempt.
Aquella cosa había respondido a los números del Didacta.
It had responded to the Didact’s numbers.
Una grieta en la armadura: el agente le había respondido.
A chink in the armor: The man had responded to him.
Las había respondido con estoicismo.
He had answered them all stoically.
Porque la quiero, había respondido él.
Because I love her, he had answered.
–Cuídate y disfruta –había respondido él–.
"Keep well and enjoy yourself," he had answered.
–No, querida mía, mi tesoro -le había respondido-.
“No, my darling, my treasure,” he had answered.
Furlong había respondido que no a la pregunta sobre los desahucios.
He had answered no to the question about foreclosure.