Translation for "había respirado" to english

Había respirado

• had breathed
• he had breathed

Translation examples

had breathed

Había respirado el aire de un mundo innombrable.
He had breathed the air of an unmentionable world.

En los primeros momentos, Neubauer había respirado, aliviado.
At first Neubauer had breathed with relief;

Pero Agnes había respirado profundamente y se había arrellanado en la cama.
But now Agnes had breathed deeply and sat back.

Probablemente había respirado todo el polvo del carbón de Rusia.
Probably I had breathed in half the coal dust in southern Russia.

Había respirado lo suficiente como para arrastrarme y decirle a Chubby: —Tenemos problemas.
I had breathed enough to drag myself off the floorboards and to tell Chubby: "We've got problems.

El humo de los polvos que había respirado le había levantado un leve dolor de cabeza.
And her head now ached mildly from the smoke of the powder she had breathed.

Había visto el color de los bosques cambiar en otoño y había respirado el frío aire.
He had seen the colors of the woods changing in autumn and had breathed the chill air.

durante años había respirado el olor de la ropa sucia de otras personas —si no en este Hotel Savoy, en otros hoteles—.
For years he had breathed steam from dirty washing – if not in this very Hotel Savoy, then in others.

Había respirado el aire de Inglaterra por más tiempo que ninguno de los suyos en el transcurso de tres generaciones;
But he had breathed the air of England longer than any of his people had done for three generations, and really he begged to be excused.

he had breathed

John salió de prisa, corriendo, ya que había respirado hondo una vez y el humo casi le había intoxicado.
John ran out again, very fast, because he had breathed once, and the smoke had nearly got him.

Había respirado por un instante la atmósfera de caducidad que rodea a los orientales y a todos los hombres, y se apartó de ella jadeante, porque todavía era joven.
He had breathed for an instant the mortal air that surrounds Orientals and all men, and he drew back from it with a gasp, for he was young.

Ahora prefería no caminar junto a Lewis, sino un paso más atrás: pisar sus huellas, respirar el aire que él había respirado.
He preferred now not to walk beside Lewis, but one step behind; to tread in his footsteps, to breathe the air that he had breathed.

había respirado profundamente el aire fresco y puro en el camino de regreso, pero todavía se sentía contaminado por el ambiente del edificio incendiado. —¿Karyn? No obtuvo respuesta.
he had breathed deeply of cold clean air on his way back but still felt polluted by the atmosphere of the burned-out wing.. "Karyn?" No reply.

Él había observado cómo las naves de Nelson navegaban hacia él desde el cabo Trafalgar. Había respirado el humo de la pólvora y oído los gritos de los hombres que morían a bordo de su barco.
He had watched Nelson’s ships sail towards him off Cape Trafalgar, he had breathed the powder smoke and listened to the screams of men dying aboard his ship.