Translation for "había publicado" to english

Había publicado

• had published
• he had published

Translation examples

had published

Cuentos sobre estas ciudades perdidas atrajeron al norteamericano John Lloyd Stephens un explorador que había publicado libros sobre sus viajes.
Tales of these lost cities attracted North American John Lloyd Stephens an explorer who had published books about his travels

Otra persona había desarrollado exactamente la misma idea, pero la había publicado dos años antes que él, el matemático ruso Nikolai Lobachevsky.
Somebody else had developed exactly the same idea, but had published two years before him - the Russian mathematician Nicholas Lobachevsky.

Yo había publicado un artículo sobrec insecminación artificial quec había causado un recvueclo ecnormec.
Well, I had published an article on artificial insemination that caused a huge stir, and he happened to read it.

Me dijo que era un escritor, que había publicado cuentos en el 'New Yorker ', y que le parecía que era su mejor logro.
He told me he was a writer, that he had published stories in the 'New Yorker', and he felt that was his finest accomplishment.

No tengo ni la más remota duda de que Richard Cheney y Donald Rumsfeld se interesaron especialmente en mí y lo que mi boletín había publicado en todos los años de la administración Bush.
- I have absolutely no doubt that Richard Cheney and Donald Rumsfeld took an intense personal interest in me and what my newsletter had published for all the years of the Bush Administration.

Había publicado varios tratados, y un día glorioso
He had published several treatises, and one glorious day

Yo no sabía Mark había publicado un libro.
I did not know Mark had published a book.

¿Dónde estudiaste, lo que ha había publicado, y el tiempo que vivió en China.
Where you studied, what you've had published, and how long you lived in China.

Una de ellas había publicado algunos relatos suyos.
One of these had published a couple of her short stories.

Ya había publicado algunas cosas en PR.
I had published some things earlier in PR.

Dos habían publicado unos libros sobre New Forest.
Two had published books on the New Forest.

El mismo John Strong había publicado el libro.
John Strong had published the book himself.

Había publicado libros que Kafka consideraba inacabados.
He had published books that Kafka considered unfinished.

Sir Peter había publicado una carta en “The Times”
Sir Peter had published a letter in "The Times"

Almus Pickerbaugh había publicado artículos científicos… muchos.
Now Almus Pickerbaugh had published scientific papers—often.

Luego, sin decirle nada a Gorham, había publicado su novela.
Then, without telling Gorham, he had published his novel.

he had published

—Creo que les llamó la atención algo que Saltram había publicado.
“I think they were struck with something he had published.”

Había publicado de vez en cuando algunos artículos de filosofía en revistas de tendencia materialista.
He had published, here and there, a few philosophical articles in journals of a materialist bent.

Los había publicado en la Revista Médica del Medio Oeste (era uno de sus catorce directores).
He had published them in the Midwest Medical Quarterly, of which he was one of fourteen editors.

En septiembre ya había publicado una canción que —no podía ser de otra manera— se titulaba «El árbol de la libertad».
By September he had published a song entitled -what else? – ‘The Liberty Tree‘.

Había publicado seis libros en total: cinco novelas y un libro de relatos.
He had published six books in all: five novels and a collection of short stories.

Había publicado la obra no representada y decidió no perder más el tiempo en aventuras semejantes.
He had published the unperformed play and resolved not to waste any more time on such ventures.