Translation for "había obligado" to english

Había obligado

• had forced
• he had forced

Translation examples

had forced

Su propia relación con el éxito le había obligado a crecer sin resentimientos hacia sus logros.
'His own relationship with success had forced him 'to grow out of feeling resentful towards her accomplishments.

Simplemente dejó de idolatrar la belleza ... que el romanticismo la había obligado a hacer, ... y miró por encima y por debajo de ella.
It stopped simply idolizing beauty - which Romanticism had forced it to do, - and looked both above and beneath it.

Las aguilas me habia obligado a su trampa.
The eagles had forced me into their trap.

Sabía que Gary la había obligado a marcharse.
I-I-I knew Gary had forced her to leave.

Yo era un manipulador que había obligado a Doris... a unirse a mi empresa criminal.
I was a svengali who had forced Doris to join my criminal enterprise.

El gobierno federal había obligado a más de 500 chiricahuas... a establecerse dentro de las estrechas fronteras de Turkey Creek.
Federal government had forced over 500 Chiricahua... to take up residence within Turkey Creek's narrow borders.

Había sido admitido en el hospital Toneyama, pero nuestros recursos limitados había obligado a regresar siendo procesada.
He had been admitted to Toneyama hospital, but our limited resources had forced him to return, aborting his treatment.

No, Omnius le había obligado.
No, Omnius had forced him.

¡Les había obligado a sobrevivir!
Why, he had forced them to survive!

Nadie la había obligado a jugar.
No one had forced her to play.

Nadie la había obligado, no exactamente.
No one had forced her to it, exactly.

Nadie la había obligado a guardar luto.
Nobody had forced her into it.

Sebastian la había obligado a salir;
Sebastian had forced her to come out;

Matt lo había obligado a reconocer que había algo más.
Matt had forced him to admit that much.

nada lo había obligado a salir de sí mismo;
nothing had forced him out of himself;

Daba la impresión de que era él quien había obligado a la chica…
It looked as if he had forced the girl—

El irlandés había obligado al vehículo a detenerse.
The Irishman had forced the vehicle to stop.

he had forced

Mi padre nos había obligado a salir;
He had forced us out, my Father;

Y Julie la tenía: no podía ser quien él la había obligado a ser.
And for her there was. She couldn’t be who he had forced her to be.

Se había obligado a permanecer muy quieto en su asiento, para no tocarla.
He had forced himself to sit still in his seat across from her, to not touch her.

La miraba con desprecio por hacer aquello que él la había obligado a hacer.
He held her in contempt for doing the very thing he had forced her to do.