Translation for "había llevado" to english

Había llevado

• had taken
• he had led

Translation examples

had taken

Se había llevado al último.
He had taken the last one.

La guerra se lo había llevado todo.
The war had taken everything.

Me había llevado al muelle.
He had taken me down to the pier.

Pensé que Kjell se lo había llevado.
I thought Kjell had taken him.

Frank se la había llevado.
Frank had taken her.

El cólera negro se la había llevado.
Black cholera had taken her.

Una amiga me había llevado.
A girl friend had taken me there.

Pensé que él se os había llevado.
I thought he had taken you.

¡El diablo se lo había llevado!
The Devil had taken him away!

Morris se había llevado eso;
Morris had taken this;

Se habían llevado a los niños.
And they had taken the children.

Alguien se la había llevado.
Someone had taken it.

Y se había llevado a Ozzie.
And it had taken Ozzie.

Y se habían llevado a Sigunn.
And they had taken Sigunn.

Winston se la había llevado.
Winston had taken it.

Ella lo había llevado hasta allí.
She had taken him there.

Mi abogado se la había llevado.
My advocate had taken it.

he had led

él se la había llevado de la mano.
he had led her away by the hand.

La que había llevado, con todos sus percances, era preferible.
The one he had led, with all its misfortunes, was preferable.

Leeka no lamentaba la vida que había llevado.
Leeka did not regret the life he had led.

Se lo tenía merecido por la clase de vida que había llevado.
This was what he deserved for the life he had led.

En su juventud había llevado una vida ociosa y disoluta.
In his youth he had led an idle, dissolute life.

Yo no reconocía la vida que había llevado cuando él hablaba de ella;
I did not recognize the life he had led when he spoke of it;

Sólo Greta recordaría de veras la vida que había llevado.
Only Greta would remember the life he had led.

Desde entonces la vida que había llevado le había impedido volver a desarrollar esos afectos;
Since then the life he had led precluded the forming of such attachments;

Una vida como la que él había llevado indicaba insatisfacción con el mundo, impaciencia.
A life such as he had led could indicate a dissatisfaction with the world, an impatience.