Translation for "había incorporado" to english

Había incorporado

• had incorporated
• he had built

Translation examples

had incorporated

El Demonio se había incorporado por completo.
The demon had incorporated completely.

Los pueblos se habían incorporado y se había instalado un nuevo sistema de numeración telefónica.
The towns had incorporated, and a new number system installed.

Era uno más de los cálculos exactos que había incorporado al proyecto de esa noche.
It was yet another of the precise calculations he had incorporated into his blueprint for the evening.

Mi psique había tratado con su presencia de esta forma y le había incorporado así a la escena.
In that manner my psyche had dealt with his presence, had incorporated him into the scene in this fashion.

Un día Langley me anunció que Connor nos había incorporado también a nosotros a sus tiras cómicas.
One day Langley told me that Connor had incorporated us as well into his strips.

Selim Montagusanos había observado esas mismas cosas y las había incorporado a su misión.
Selim Wormrider had observed the same things, and had incorporated them into his passionate mission.

Lockyer servía en el regimiento de Whalley, que había incorporado a algunos de los Ironsides originales de Cromwell;
Lockyer served in Whalley’s regiment, which had incorporated some of Cromwell’s original Ironsides;

Yo lo había incorporado al universo de los poderes gigantescos que, como niño, experimentaba con el cambio de las estaciones.
I had incorporated him into the universe of giant powers that I, a boy, experienced in the changes of the seasons.

Había incorporado una serie de aspectos de su vida real, como su amor por la cocina y un gato.
She had incorporated a number of aspects of her real life—such as her passion for cooking and poor old Magnificat.

la simple frase «Vamos a tener que marcharnos de Sorve» se había incorporado ya a su mente, su alma, sus huesos.
the simple phrase We are going to have to leave Sorve had incorporated itself in his mind, his soul, his bones.

Con él está impresa la declaración. Miró a Dunne, y Bond comprendió que el irlandés había incorporado este adorno a la copia original.
That’s what the statement’s printed on.’ He glanced at Dunne, and Bond understood that the Irishman had incorporated this fillip into the master blueprint.

he had built

Había incorporado un clásico escotillón: pocos programadores de grandes sistemas de proceso de datos podían resistir la tentación de dejarse una entrada secreta.
He had built in a classic trap door. Few programmers of large computer systems could resist the temptation to leave themselves a secret entrance.