Translation for "había declarado" to english

Había declarado

• had declared
• he had declared

Translation examples

had declared

Ese abrazo era aún más provocativo para los lectores de la Melody Maker, ya que Bowie había declarado que era gay varios meses antes.
The arm-draping gesture was even more sexually provocative to readers of the Melody Maker, because Bowie had declared he was gay in the music paper several months earlier.

De algún modo, nuestra diplomacia había declarado la guerra a Irán y no era consciente de ello.
In a way, our diplomacy had declared war on Iran and didn't know it.

Era bien sabido que el Rey había declarado que quienquiera que hiciera hablar a su hija Zasu, se convertiría en su esposo y en Rey.
It was well known the King had declared he will become her husband and King.

San Petersburgo comenzó como base militar, porque Pedro le había declarado la guerra a Suecia.
St Petersburg began as a military base, because Peter had declared war on Sweden.

El propio capitán de Otomo, Toyoaki Mano, había declarado que ya no podía respaldar a Otomo, y que se había pasado al bando de Matsumura.
Otomo's own captain, Toyoaki Mano, had declared he could no longer support Otomo, and had gone over to the Matsumura side.

Orwell le había declarado la guerra al Imperio, y Churchill estaba obsesionado con defenderlo hasta el final.
Orwell had declared war on the empire, Churchill was obsessed with defending it to the last.

Pensé que me había declarado...
I... thought I had declared myself a...

Se había declarado que los rusos jamás volverían a Berlín, pero dentro de 10 días habían abandonado su capital.
They had declared that the Russians would never see Berlin, but within ten days' had given up their capital.

El Papa había declarado a los Templarios adoradores de Satanás. Dijo que Dios le había encargado eliminar a todos esos herejes.
The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.

Habían pasado seis semanas desde que Andrew Van de Kamp le había declarado la guerra a su madre, Bree.
It had been six weeks since Andrew Van de Kamp had declared war on his mother Bree.

—había declarado uno de los borrachos.
one of the drunks had declared.

—había declarado el reverendo Bramhall—.
the Reverend Bramhall had declared.

«Se acabó», había declarado Drucker.
It’s over, Drucker had declared.

Tesalia se había declarado a favor de Pompeyo.
Thessaly had declared for Pompey.

Ninguno de ellos se había declarado en quiebra.
Not one of them had declared personal bankruptcy.

Había declarado frígida a su esposa.
He had declared his wife frigid.

—Ella me dijo que usted se le había declarado.
“She said you had declared yourself.”

he had declared

Había pasado mucho tiempo desde que le había declarado su amor a una mujer.
It was a long time since he had declared his love for a woman.

También fue un acto decisivo: había declarado la guerra a su pueblo.
It was also decisive: he had declared war upon his people.

A los fnuls, como había declarado una y otra vez, no había que tomarlos en broma.
The Fnools, he had declared time and time again, were no joke.

«Un trabajo ideal para nuestros adonis negros», había declarado Lalande Biran.
‘Ideal work for our black Adonises,’ he had declared.

"Guardias, y no soldados, es lo que necesita la Isla de la Guardia", había declarado.
“Watchers, not soldiers, are what Watch Island Tower requires,” he had declared.

había declarado la guerra a los alambres, a los cables, a los tubos, a los rieles, a las conexiones.
he had declared war on wires, circuits, pipes, rails, connections.

—¡No tenemos miedo! —había declarado y los ebrios hombres que le rodeaban le habían vitoreado al oírle—.
‘We are not afraid!’ he had declared, the drunken men around him cheering the sentiment.

¡A esta hora…, ya te lo puedes imaginar¡ Y la víspera había declarado que se sentía indispuesto.
At that hour — you may imagine! And the evening before he had declared himself indisposed.