Translation for "había continuado" to english

Había continuado

• had continued
• he had continued

Translation examples

had continued

Bob había continuado ignorando la causa de su mala salud creciente.
Bob had continued to ignore the cause of his increasing ill health.

Giuliano había continuado secuestrando, extorsionando y matando.
Giuliano had continued to kidnap, blackmail and kill.

Bush había continuado hacia Rusia la expansión de la OTAN de Clinton, rompiendo la promesa que su padre hiciera a Gorbachov.
As with the nuclear bomb, a new arms race was on. Bush had continued Clinton's expansion of nato bases closer to russia,

La prensa, el sistema electoral, la irregularidad en el financiamiento del partido Tory, ninguna de estas cosas podía explicar el hecho de que la clase media de Inglaterra había continuado votando al partido conservador porque, dentro de sus corazones miserables, aún creían que les beneficiaría hacerlo.
The press, the voting system, the impropriety of Tory party funding... none of these could explain away the fact that the middle class in England... had continued to vote Conservative because in their miserable hearts... they still believed that it was in their interests to do so.

El proceso de Renshaw había continuado;
The Renshawing had continued;

La muchacha había continuado con sus cambios.
The girl had continued to develop.

No lo habían condenado al silencio. Él había continuado.
He had not been silenced. He had continued.

Carina había continuado subiendo por el sendero.
Carina had continued along the mule path.

La rivalidad entre los Butler y los Fitzgerald había continuado.
The rivalry between the Butlers and the Fitzgeralds had continued.

Había continuado escribiendo historias eruditas.
He had continued to write scholarly histories.

Las negociaciones de paz habían continuado hasta entonces.
Up until then, peace negotiations had continued.

he had continued

Así que había continuado siguiéndole de vez en cuando por su cuenta.
So he had continued the surveillance.

Es decir —había continuado diciendo—, no es lo que la gente buena y sencilla del mundo imagina que es.
he had continued, “it’s not what the good plain folk of this world imagine it to be.

Tras su breve conversación con Chrissy Murdoch, había continuado trabajando en la finca.
After his brief conversation with Chrissy Murdoch he had continued to work the grounds.

—Asintió con toda la profundidad de los decenios que había continuado presentándose como un doctor grande y sabio—.
He nodded with all the profundity of the decades he had continued to present himself as a great and learned doctor.