Translation for "había aparecido" to english

Había aparecido

• had appeared
• he had appeared

Translation examples

had appeared

En una publicación del Ministerio de Justicia han aparecido artículos sobre los derechos humanos, y en esa misma publicación ha aparecido recientemente el texto farsi del Pacto.
Articles relating to human rights had appeared in a periodical published by the Ministry of Justice, and the Farsi text of the Covenant had recently been issued in that publication.

Entre todos los mariscos, camarones y pescados, algo totalmente nuevo había aparecido.
Among all those shellfish, shrimps and fish, something utterly new had appeared.

"Un nuevo personaje había aparecido".
"The talk was that a new face had appeared on the promenade".

Dijo que Lilith se le había aparecido y que le había escocido para liderarnos.
He said Lilith had appeared to him and chosen him to lead us.

Ella había trabajado como cantante en un club nocturno Y había aparecido en algunas películas de estudiantes.
She had worked as a cabaret singer and had appeared in a number of student films.

El primero había aparecido antes.
The first had appeared earlier.

Le dijo a todos que se le había aparecido la Virgen María... y que ella también, era una virgen.
She told everyone that Virgin Mary had appeared- and that she, herself, was a virgin.

Oí rumores de que había aparecido un jinete.
I heard rumors. They said a rider had appeared.

La fiebre desapareció como había aparecido, sin razón aparente.
The fever vanished, as it had appeared, without apparent reason.

Los astrónomos observaron utilizando el telescopio Hubble que una nueva mancha oscura había aparecido.
Astronomers using the Hubble Space Telescope observed That a new great dark spot Had appeared.

Había aparecido inesperadamente.
Unexpectedly he had appeared.

Entonces había aparecido la niña.
Then the child had appeared.

Había aparecido como por arte de magia.
It had appeared as if by sorcery.

Pero había aparecido una nube en el horizonte.
But a cloud had appeared.

No habían aparecido tales compradores.
No purchaser had appeared.

he had appeared

Así es como había aparecido en su sueño.
That’s how he had appeared to him in his dream.

Entonces, tan deprisa como había aparecido, se marchó.
Then, as quickly as he had appeared, he was gone.

Había aparecido para moverme de mi punto muerto.
He had appeared in order to move me from dead center.

Solo había aparecido dos veces mientras ella estaba en el recinto.
In her time at the compound, he had appeared only twice.

Recordó la última vez que había aparecido ante esta augusta asamblea.
He recalled the last time he had appeared before this august assembly.

No era un problema de alcance: había aparecido en un lugar más alejado, en San Jerónimo.
It wasn't a problem of range. He had appeared as far away as Saint Jerome.

(Había otros innumerables episodios además de aquel en el que había aparecido con su hermano.
(There were countless other episodes besides the one in which he had appeared with his brother.