Translation for "ha requerido" to english

Ha requerido

• has required
• it has required

Translation examples

has required

El desplazamiento de la criatura ha requerido algunos suministros extras.
Movement of the creature has required some split second timing.

Eso ha requerido ... un poco de resistencia.
That has required... a bit of stamina.

Esto ha requerido un gran compromiso de tiempo y fondos de todos y cada uno de ustedes.
This has required a great commitment of time and finances... from each and every one of you.

Ha ayudado y consolado a todo el que lo ha requerido sin esperar nada a cambio.
He has given aid and comfort to anyone who has required it without hesitation or expectation.

Y para levantar la moral de la prisión, El estado ha requerido que le demos a los prisioneros estos paquetes, De artículos de aseo y revistas.
And to lift prisoner morale, the state has required us to give the prisoners these care packages of toiletries and wholesome magazines.

El ver cuáles son elementales es un problema que ha marcado a la física de partículas durante 60 años y que ha requerido una gran unión entre teoría y experimentos.
Working out which of these are elementary, is a problem that's defined particle physics for over 60 years and has required an extraordinary coming together of theory and experiment.

También es el único que no ha requerido control alguno.
It is also the only one that has required no management.

No había mucho más en mi discurso—. Una emergencia ha requerido que se efectuara esta acción.
There wasn't much more to my speech: "An emergency has required this action to take place.

Por ejemplo, abordamos la edificación del nuevo hotel Platterhof, que ha requerido la demolición de casi cincuenta casas antiguas.
For example, there’s the construction of the new Platterhof Hotel, which has required the demolition of almost fifty old houses.

Hablan incluso de anexionar la Luna a tal o cual nación, olvidando que la travesía del espacio ha requerido los esfuerzos unidos de científicos de todos los países del mundo.
They even talk of annexing the Moon in the name of this or that nation, forgetting that the crossing of space has required the united efforts of scientists from every country in the world.

Toda su carrera ha sido de triunfos militares y baches políticos, y cada uno de esos baches ha requerido que alguien con habilidad política lo saque de él.
“Your entire career has been one of military triumphs and political bumps, and every one of those bumps has required someone with political skill to get you out of it.”