Translation for "ha recomendado" to english

Ha recomendado

• has recommended
• it has recommended

Translation examples

has recommended

El Grupo ha recomendado indemnización en el caso de 2.203 reclamaciones y no la ha recomendado en el caso de otras 797.
The Panel has recommended compensation in 2,203 claims and has not recommended compensation in 797 others.

El Grupo ha recomendado la indemnización en 90 reclamaciones y no la ha recomendado en 2.176.
The Panel has recommended compensation in 90 claims and has not recommended compensation in 2,176 claims.

El Departamento 19 ha recomendado trabajo de escritorio.
Bureau 19 has recommended desk duty.

- Tío, M.P. Murthy la ha recomendado.
Uncle, M.P. Murthy has recommended.

Pero Ong te ha recomendado.
But Ong has recommended .

Su médico le ha recomendado reposo.
Her doctor has recommended her vacation.

Si Sir Clive le ha recomendado...
Sir Clive has recommended you...

Y el hada Mary te ha recomendado.
And Fairy Mary has recommended you.

El Dr. Butz ha recomendado una gastrostomía.
Dr. Butz has recommended a gastrostomy.

Srta. Mahanta te ha recomendado esta vez.
Miss Mahanta has recommended you this time.

El médico me ha recomendado cambiar de aires.
The doctor has recommended me a change.

La abuela ha recomendado otras cuatro familias.
Grandma has recommended four other families.

Fo-Nar te ha recomendado para el puesto de segundo padwar de la Dusar.
Fo-nar has recommended you for the post of Second Padwar aboard the Dusar.

El capitán del Gavilán nos ha recomendado velar sobre usted y no dejarle solo ni un momento.
The captain of the Gavilán has recommended us to watch over you and not let you just not for a moment.

Además de un comentario de San Juan elijo las cartas y los diarios de Thérèse de Lisieux, que Jacqueline me ha recomendado.
Along with a commentary on Saint John, I choose the letters and diary of Thérèse of Lisieux, which Jacqueline has recommended to me.

Por lo demás, la voz era agradable. —Capitán Richard —me dijo—, el señor Twinnings me lo ha recomendado y yo confío en su criterio.
His voice was pleasant, by the way. VIII “Captain Richard,” he said, “Mr. Twinnings has recommended you to me, and I value his judgment.

Con relación a ello, el comité ha recomendado que, debido a las exigencias de la situación militar en Francia, se le conceda el rango de capitán con efecto a partir del 1 de septiembre.
Further to this, the Committee has recommended that, due to the exigencies of the military situation, you be appointed to the rank of captain, effective 1 September.

El señor Bell me ha recomendado a un tal señor Thornton, arrendatario suyo y hombre muy inteligente, en la medida en que puedo juzgar por sus cartas.
Bell has recommended me to a Mr. Thornton, a tenant of his, and a very intelligent man, as far as I can judge from his letters.

Invita a Fidel y a su madre a ir en autobús al Bosque Nuevo, una excursión que le ha recomendado Alvaro («Antes era una plantación, pero ahora está muy descuidada… le gustará»).
He invites Fidel and his mother on a bus ride out to the New Forest, a ride that Álvaro has recommended (‘It was once a plantation, but it has been allowed to go wild—you will like it’).