Translation examples
Nos ha ofrecido Barton Cottage.
It is Barton Cottage he has offered.
Y me ha ofrecido un puesto.
He has offered me a post.
Hank se ha ofrecido a ayudar.
Hank has offered to help.
-Faradel te ha ofrecido...
-Faradel has offered you...
Nuestro Führer ha ofrecido la paz.
Our Fuehrer has offered peace.
Me ha ofrecido ponerme casa.
He has offered me a house.
Inglaterra les ha ofrecido esa ayuda.
England has offered that help.
Meatball se ha ofrecido a actuar.
Meatball has offered to play.
El alcalde Berry ha ofrecido...
Mayor Barry has offered...
Gates me ha ofrecido inmunidad.
Gates has offered me immunity.
Me ha ofrecido un trabajo.
He has offered me a job.
—Se ha ofrecido a ayudar con los heridos.
She has offered to help with the wounded.
De todos modos, ha ofrecido un plan;
However, he has offered a plan;
Ha ofrecido un papel a Elsa.
He has offered Elsa a role.
—Nadie se ha ofrecido a comprarlos.
‘No one has offered to buy them.’
Una cazadora de sombras se ha ofrecido para entretenernos.
A Shadowhunter has offered to entertain us.
—Sé que me ha ofrecido trabajo.
‘I know that he has offered me a job.’
Y me ofende porque Cartada ha ofrecido más.
I am offended by it: Cartada has offered more.
Este destructor humano se ha ofrecido a ayudarme.
This human destroyer has offered to assist me.
Un amigo me ha ofrecido su barco.
A friend of mine has offered me the use of his boat.
No les ha ofrecido absolutamente nada a los enemigos de nuestros países.
He has offered absolutely nothing to our countries’ enemies.’
Ha ofrecido una buena cantidad de dinero por esa estampa.
He has offered a substantial sum of money for that particular card.
He hablado con el ministro de defensa, que me ha ofrecido la máxima colaboración posible.
I have spoken to their defence minister and he has offered the fullest possible co-operation.
Ha ofrecido una enorme recompensa por la identidad del hombre que mató a Uldak y Povak.
He has offered an immense reward for the positive identification of the man who killed Uldak and Povak.
Nos ha ofrecido una suma enorme de dinero —cien millones de libras, para ser exactos—, para que hagamos lo que desea.
He has offered us an enormous sum of money – one hundred million pounds to be exact – to do what he wants.
Aunque todo mi dinero se consuma, ¿qué importa, si puedo volver a la puerta de Fitz para suplicar el refugio que me ha ofrecido? ¡Merecerá la pena!
What matter if, my money exhausted, I turn up on Fitz’s doorstep to claim the shelter he has offered? It will be worth it!