Translation examples
Sin embargo, la situación ha ido evolucionando y la participación de la mujer ha ido aumentando.
However, the situation has been evolving and women are becoming more involved.
¿A que dirección ha ido?
What direction has been given?
- ha ido a siete bodas.
- has been in seven weddings--
El negocio ha ido mal.
Business has been bad.
Kilias ha ido a avisaros.
Kilian has been to warn you.
- Esto ha ido genial.
- This has been great.
-Se ha ido, no está.
- Has been and now gone.
El ganador ha ido cambiando.
The lead has been shifting.
¿Cómo ha ido la entrevista?
How has been the interview?
Todo se ha ido tranquilizando.
Everything has been reassuring.
- ha ido a la policía...
-has been to the police...
Lo ha ido desde el principio.
Has been all along.
Todo ha ido como sobre ruedas.
Everything has been proceeding smoothly.
Vernon ha ido a la ciudad.
Vernon has been to town.
El negocio ha ido fatal.
Business has been lousy.
Me ha ido bien distraerme.
It has been a welcome distraction.
¿El señor ha ido al Guggi?
monsieur has been upon the Guggi?
Ha ido al obstetra con Jessica.
He has been to the obstetrician with Jessica.
Ha venido un carpintero, pero ya se ha ido.
“There has been a carpenter here but he’s gone;
El precio ha ido aumentando sin parar.
Price has been rising steadily.
Quién se ha ido de la lengua y con quién.
Who has been indiscreet and with whom?
- Se ha ido.
-He has gone.
¿Dónde ha ido?
Where has gone?
Ha ido antes
HAS GONE BEFORE.
—El guardián se ha ido.
The guard has gone.
La enfermedad se ha ido;
The nurse has gone.
François ya se ha ido.
Francois has gone.
Esta es entonces la respuesta: Frodo se ha ido en una barca y su sirviente ha ido con él.
This then is the answer: Frodo has gone by boat, and his servant has gone with him.
Todo ha ido magníficamente.
Everything has gone fine.
Todo se ha ido al garete.
Everything has gone to hell.
–¿Qué?¿Que la reina se ha ido?
What? The Queen has gone?