Translation for "ha desconcertado" to english

Ha desconcertado

• has baffled
• she has puzzled

Translation examples

has baffled

El presidente Kennedy evadió preguntas sobre el eclipse total de sol deljueves pasado un fenómeno astrológico que ha desconcertado a la nación.
...and at his press conference today, President Kennedy fielded questions concerning last Thursday's total eclipse of the sun an astrological phenomenon which has baffled the nation.

Bien, condesa, nuestros agentes aquí en Viena han resuelto un problema que ha desconcertado a nuestro servicio secreto en San Petersburgo durante mucho, mucho tiempo.
WELL, COUNTESS, WE AGENTS HERE IN VIENNA HAVE SOLVED A PROBLEM THAT HAS BAFFLED OUR SECRET SERVICE IN PETERSBURG FOR A LONG, LONG TIME.

Su condición no identificado ha desconcertado a sus padres y los médicos.
His unidentified condition has baffled his parents and doctors.

No obstante, estaba a punto de resolver un problema... que ha desconcertado al hombre desde el principio de los tiempos, el secreto de la vida creada artificialmente.
Nevertheless, I was near to solving a problem... that has baffled man since the beginning of time... the secret of life, artificially created.

Puerto Rico y Bermudas, ha desconcertado a científicos, marineros experimentados, e incluso investigadores militares.
Miami, Puerto Rico and Bermuda, has baffled scientists, experienced sailors, and even military investigators.

Las dos naves se unirán en pocos momentos... y entonces conoceremos la respuesta al misterio... que ha desconcertado a los científicos del mundo, desde hace siete meses.
The two craft will be linking up in a moment or two... and then we shall know the answer to the mystery... that has baffled the world's scientists for seven months.

Sin embargo, lo que más ha desconcertado a los arqueólogos es el espectacular y repentino declive de los mayas.
What has baffled archaeologists even more, however, is the Maya’s spectacular, sudden collapse.