Translation for "ha concedido" to english

Ha concedido

• has granted
• he has granted

Translation examples

has granted

Dios te ha concedido su deseo.
God has granted your wish.

El juez ha concedido descubrimiento completo.
The judge has granted full discovery.

Dios le ha concedido el poder
God has granted him the power

Ruskin me ha concedido ese deseo.
Ruskin has granted that wish.

Lord Brahma me ha concedido una bendición.
Lord Brahma has granted me a boon.

Dios se lo ha concedido.
This God has granted her.

Buda, nos ha concedido otro hijo.
Buddha has granted us another son.

¡La Virgen me ha concedido un milagro!
The Madonna has granted me her miracle.

El presidente Zarb ha concedido poderes especiales.
President Zarb has granted special powers.

Lord Walder te ha concedido el paso.
Lord Walder has granted your crossing.

—La familia de los Kryeqyqe ha concedido la besa.
“The Kryeqyqe family has granted the bessa.”

—El rey os ha concedido un perdón completo.
The King has granted you a full pardon.

Dios me ha concedido ya más de setenta años.
God has granted me over seventy years.

El rey ha concedido a los De Burgh todo lo que piden y más.
The king has granted the de Burghs all they ask and more.

Hay que pensar en los años que Dios nos ha concedido y agradecérselo.
But see what years God has granted us, and be grateful.

Ya le he pedido permiso al general Mattson, y lo ha concedido.
I've already asked General Mattson for permission, and he has granted it.

Dios me ha concedido el don de ver imágenes en el agua.
God has granted me the gift of seeing images in water.

Necesitamos vuestra magia, el poder que el Vacío os ha concedido.
Now we need your magic, the power that the Void has granted you.

Qué satisfechas deben de estar ante el gran honor que el Dictador te ha concedido.
How gratified they must be at the great honor the Dictator has granted you.

Se mueve por la ciudad de las maneras imposibles que la estatua le ha concedido.
He moves about the city in the impossible ways that the statue has granted him.

he has granted

También le he pedido al general Szilard permiso para que seas mi segundo. Lo ha concedido.
I've also asked General Szilard for permission for you to be my second. He has granted it."

He rezado a Dios para pedirle sabiduría y creo que él me ha concedido esta sabiduría.
I have prayed to God for wisdom and I think he has granted that wisdom to me.

viajes ocasionales a Sudamérica, donde le ha concedido la categoría de «Escondite Favorito» a una isla situada ante la costa de Honduras;
occasional trips to Latin America, where he has granted Most Favored Hideaway status to an island off the coast of Honduras;