Translation for "héroes de alquiler" to english

Héroes de alquiler

• rental heroes
• heroes for hire

Translation examples

heroes for hire

Chicos, deben hacer un montón de dinero con el tema de "héroes de alquiler", ¿no?
Yeah. You guys must make serious cash for this "heroes for hire" stuff, right?

Ahora tenemos un héroe de alquiler
♪ Now we got a hero for hire And he a black one ♪

Sentados bajo la débil luz invernal que se colaba por la ventana del patio trasero de Mingus Rude —con Barrett Rude Junior en el piso de arriba desde donde llegaban las notas de la Average White Band y sus pisadas rítmicas mientras ellos hojeaban, con las cabezas agachadas y juntas, los números nuevos de Luke Cage, héroe de alquiler y Warlock—, Dylan no podía preguntarle a Mingus si él también había visto a los transportistas cargar el camión o si, por el contrario, había visto a la policía imaginaria de Robert Woolfolk.
As they sat in the winter-squeezed light of Mingus Rude’s backyard window, Barrett Rude Junior upstairs, strains of the Average White Band and his slippered footfalls trickling through the hardwood, Dylan and Mingus downstairs with their two heads bent together, leafing through the new issues of Luke Cage, Hero for Hire and Warlock, Dylan couldn’t ask Mingus whether he’d also seen the art handlers loading their truck or whether he’d instead somehow witnessed Robert Woolfolk’s imaginary police. It was outside speech.