Translation examples
E.B., baja y dales a estos héroes lo que les adeudamos.
E.B., get downstairs and give these heroes what they're owed.
Tanto como desee ser un héroe, lo que de verdad amaba sobre el fútbol era formar parte de un equipo.
As much as he loves being a hero, what he really loved about football was being part of a team.
Le demostrare a Captain Hero lo buena pareja que soy.
Whee! I'll show captain hero what a great sidekick I am.
¿Así, mientras que ustedes dos están jugando al héroe, lo que se supone que debo hacer?
So while you two are playing hero, what am I supposed to do?
Su libro tiene un gran poder, uno que supera todo lo que habéis experimentado, dándole a villanos y héroes lo que considera que merecen.
His book harnesses a great power, one that exceeds anything you've ever experienced, giving villains and heroes what he deems just desserts.
Respeto a la patria y sus héroes.
Respect to homeland and its heroes.
Este es un tributo en memoria de nuestros héroes.
This is a tribute in memory of our heroes.
A. Víctimas, criminales y héroes
A. Victims, perpetrators and heroes
Sin duda, ellos son los héroes de nuestro tiempo.
They are certainly the heroes of our time.
Premios Héroes de los Bosques.
15. Forest Heroes awards.
III. Los héroes desconocidos del diálogo
III. The unsung heroes of dialogue
Se los trata entonces como héroes.
They are then treated as heroes.
Los villanos, los héroes, lo que haya entre ellos, mi niñez...
The villains, the heroes, the lines between them, my childhood...
Si, todos en la familia de los Hero lo tienen...
Yes, everyone in the hero family has them.
Tu padre era el heroe, lo sabes.
Your father was the hero, you know.
El héroe lo ayuda.
The hero helps him.
Escuché cuando le decías al héroe lo mismo.
I heard you tell the hero the same thing.
¡Siegfried, el héroe, lo mantuvo a salvo!
Siegfried, the hero kept him safe
Seremos héroes, los héroes que soñábamos…
We’ll be heroes, the heroes we dreamed of—”
El héroe no tiene aspecto de héroe;
The hero doesn’t look like a hero;
Pero el héroe entre los héroes era Gary Cooper.
But their hero of heroes was Gary Cooper.
El héroe de la retirada es un héroe de la traición.
The hero of retreat is a hero of betrayal.
¡Una cabra es una cabra y un héroe es un héroe!
A goat’s a goat and a hero’s a hero!
Tú y ella sois héroes, tío. Héroes.
She and you are in the spotlight, man, heroes.” Heroes.
¿Es usted un héroe, o no, Sammy? —No soy un héroe.
Are you a hero or not, Sammy?” “I’m no hero.
—Bueno, es el héroe de la obra. —¿El héroe?
—Well he’s the hero of the play. —The hero?