Translation for "héroe de la película" to english

Héroe de la película

• movie hero

Translation examples

movie hero

El hombre era condenadamente atractivo…, al estilo de los héroes de las películas.
The man was so damned attractive… in the movie hero sort of way.

Era el tipo de tratamiento que los héroes de las películas antiguas aplicaban, para calmarla, a la mujer que amaban.
This was the kind of treatment old-fashioned movie heroes used on the woman they loved, to calm them.

La mujer lo vio, allí, con su sobretodo puesto, y le pareció solo y atemporal, como el héroe de una película.
The woman saw him there, with his overcoat on, and he seemed to her alone and timeless, like a movie hero.

Era la clase de lugar en el que suelen recibir una paliza los héroes de las películas «B» y yo empecé a inquietarme un poco por primera vez.
It was the sort of place where ‘B’ movie heroes are usually beaten up, and for the first time I began to squirm a little.

Georgie estudió la determinación que reflejaba su mandíbula y se acordó de los letreros de los extraordinarios héroes de las películas que colgaban de la pared de su despacho.
She studied the determined set of his jaw and found herself thinking of the formidable movie heroes hanging on his office wall.

Esforzándose por parecerse a los héroes de las películas, caminaban pavoneándose, pero su aspecto se asemejaba más al de los villanos de sonrisa tonta o al de japoneses serviles.
Trying hard to look like movie heroes, they walked with a deliberate swagger but came off looking more like simpering villains or Japanese toadies.

Herido y magullado, pero rugiendo con fiereza, se abalanza contra las piernas de los héroes de la película y entonces se sienta a sus pies, vigilándola. —¡No puedo aguantar!
Scarred and wounded, but rumbling low with feral interest, it strokes against the movie heroes’ legs, and then sits at their feet, watching her. “I can’t hold on!”

Pensé que debía de irle bien en el mundo de la jubilación anticipada, con ese atractivo de los héroes de las películas, con su cabello castaño rizado y su sonrisa fácil.
He’d do well in early-retirement-land, I thought: movie-hero good looks, lots of curly brown hair, an easy smile, stories galore.

En una de ellas, él se precipitaba súbitamente hacia la ventana cerrada, y trataba de lanzarse a través de los cristales y los postigos como el héroe de una película del Oeste, para saltar ciegamente hacia fuera.
On one, he suddenly sprinted across the room toward the shuttered window and tried to crash through both glass and shutter like a Western movie hero, taking the drop to whatever lay below with blind hope.