Translation for "héroe de la guerra" to english

Héroe de la guerra

• war hero
• a war hero

Translation examples

war hero

Los "héroes de la guerra" aparecen como invitados principales en las entrevistas de los programas, y cuentan historias de una guerra sin piedad y gloriosa en general.
"War heroes" appear as main guests on interview programmes, telling stories of killing and generally glorifying war.

La guerra seguía glorificándose a través de libros de texto en las escuelas que estaban salpicados de guerras y héroes de la guerra, mediante la promoción de deportes violentos, y la comercialización, casi ilimitada, de juegos de guerra computadorizados.
Glorification of war continued through textbooks dotted with wars and war heroes, through the promotion of violent sports, and through the almost limitless commercialization of computerized war games.

La guerra continúa glorificándose a través de esos libros de texto de las escuelas que están salpicados de guerras y héroes de la guerra, mediante la promoción de deportes violentos y la comercialización, casi ilimitada, de juegos de guerra computadorizados.
Glorification of war continues through those school textbooks which are dotted with wars and war heroes, through the promotion of violent sports, and the almost limitless commercialization of computerized war games.

Se trata de la Sra. Nguyen Thi Thuy y el Sr. An; la primera fue detenida durante una redada policial efectuada en un oficio religioso en su domicilio y condenada a un año de prisión por impedir que un agente de policía ejerciera sus funciones cuando la pena dispuesta por esa infracción es el pago de una multa de 75 dólares de los EE.UU. como máximo; en cuanto al Sr. An, héroe de la guerra, fue detenido y salvajemente torturado durante su interrogatorio.
The former had been arrested during a police raid on a religious service held in her home and sentenced to a year in prison for obstructing an officer of the law in the performance of his duty, although the maximum sentence for such an offence was a fine of 75 dollars. Mr. An, who had been a war hero, had been arrested and savagely tortured while under interrogation.

era un héroe de la guerra del Pacífico;
he was a Pacific-war hero;

¡Pero este asunto de los héroes de la guerra...! —Movió la cabeza—.
But this war hero stuff –’ He shook his head.

—El capitán Ranger, héroe de la guerra, de la guerra de las Malvinas.
‘Captain Ranger, war hero: of the Falklands War, that is.’

Siempre estoy dispuesto a cederle el lugar a los héroes de la guerra de la Unión.
I am always ready to yield to Union war heroes.

Pero las vidas de los héroes de la guerra se despliegan ante mí como un diabólico déjà vu.
But the lives of war heroes are playing out before me like the devil’s déjà vu.

Lucy cogió el cojín que tenía a su espalda y se lo arrojó violentamente. —¡Tú, el gran héroe de la guerra!
She pulled the cushion from behind her and threw it wildly at him. “You big war hero!”

¿Y por qué no los abtals, héroes de la guerra, los voluntarios que ofrecieron su vida y su ardor?, ¿por qué esa hipérbole ya y en tan sospechoso consenso?
Why not the abtals, the war heroes, the volunteers who offered their lives, their ardor, why already that hyperbole, and by suspicious consensus?

¡Pero quiero que sepas que nadie creyó nunca que eras la viuda de un héroe de la guerra, y que Courtney es su hijo, señorita!
But I want you to know that no one really believed you were the widow of a war hero, and that Courtney is his son, miss!

el patriarca original de los Dunbavand fue un héroe de la guerra del Aviador Estelar, lo que les da a sus descendientes cierta clase de actitud más que obstinada.
the original Dunbavand patriarch was a Starflyer War hero, which gives his descendants a certain kind of very stubborn mindset.

Todos se llaman courts y cuatro llevan el nombre de virginianos famosos: un actor, un educador, el próspero dueño de una tabaquería, un héroe de la Guerra Civil.
All are called courts, and four are named for outstanding Virginians: an actor, an educator, a prosperous tobacconist, a Civil War hero.

a war hero

era un héroe de la guerra del Pacífico;
he was a Pacific-war hero;

¡Pero este asunto de los héroes de la guerra...! —Movió la cabeza—.
But this war hero stuff –’ He shook his head.

Siempre estoy dispuesto a cederle el lugar a los héroes de la guerra de la Unión.
I am always ready to yield to Union war heroes.

Pero las vidas de los héroes de la guerra se despliegan ante mí como un diabólico déjà vu.
But the lives of war heroes are playing out before me like the devil’s déjà vu.

Lucy cogió el cojín que tenía a su espalda y se lo arrojó violentamente. —¡Tú, el gran héroe de la guerra!
She pulled the cushion from behind her and threw it wildly at him. “You big war hero!”

¿Y por qué no los abtals, héroes de la guerra, los voluntarios que ofrecieron su vida y su ardor?, ¿por qué esa hipérbole ya y en tan sospechoso consenso?
Why not the abtals, the war heroes, the volunteers who offered their lives, their ardor, why already that hyperbole, and by suspicious consensus?

el patriarca original de los Dunbavand fue un héroe de la guerra del Aviador Estelar, lo que les da a sus descendientes cierta clase de actitud más que obstinada.
the original Dunbavand patriarch was a Starflyer War hero, which gives his descendants a certain kind of very stubborn mindset.

Todos se llaman courts y cuatro llevan el nombre de virginianos famosos: un actor, un educador, el próspero dueño de una tabaquería, un héroe de la Guerra Civil.
All are called courts, and four are named for outstanding Virginians: an actor, an educator, a prosperous tobacconist, a Civil War hero.