Translation for "hélice es" to english

Hélice es

• propeller is
• helix is

Translation examples

propeller is

Hallada en los almacenes de Murazumi sin hélice y sin pertrechos de buceo
found stored at Murazumi’s store; boat propeller, diving equipment missing

Personal de la UNPROFOR observó un avión de hélice ligero 5 kilómetros al sudeste de Maglaj.
UNPROFOR personnel observed a light propeller aircraft 5 kilometres south-east of Maglaj.

b. Un sistema de transmisión que transmita la potencia a la hélice.
b. Power transmission system to transfer the power to a propeller.

Personal de la UNPROFOR observó un avión de hélice no identificado que sobrevolaba Bihać.
East UNPROFOR personnel observed an unidentified fixed-wing propeller aircraft overflying Bihac.

Personal de la UNPROFOR observó una aeronave de una sola hélice, a 2 kilómetros al este de la base aérea de Tuzla.
UNPROFOR personnel observed a single-engine propeller aircraft 2 kilometres east of Tuzla airbase.

Cuando el MV Greenpeace llegó a dicho lugar, un buque había cortado ya la red con su hélice.
The net had already been cut by a propeller of a passing ship when the MV Greenpeace arrived.

Oye, ¿tu hélice es nueva?
Hey, your propeller, is it new?

Ya sabes, la hélice es como un ventilador.
You know. the propeller is like a fan.

La hélice es demasiado grande para el barco
The propeller is too big for the boat.

—La hélice de un barco.
“A ship's propeller.

– ¿Dónde está la hélice?
Where's the propeller?

Una de las palas de la hélice derecha se había agrietado, por lo que la hélice empezó a vibrar;
One of the blades of the right propeller had cracked; the propeller began to vibrate;

—Parece la pala de una hélice.
“It looks like a propeller blade.”

La hélice y el piñón estaban en buen estado.
The propeller and pinion were undamaged.

Una hélice surcando el aire.
A propeller flying through the air.

Se habrá dado cuenta de que no tiene hélice.
You’ll notice she has no propeller.”

La hélice comenzó a girar.
The propeller began to whirr round and round.

helix is

18. Modelo de la triple hélice.
Triple helix model

El modelo de la triple hélice no impone restricciones a las relaciones, interacciones y origen de las innovaciones y del espíritu empresarial, ni a los papeles que desempeñan los actores.
The triple helix model does not impose boundary restrictions in relations, interactions and location of innovations and entrepreneurship, or the roles of the players.

La hélice cuádruple agrega a la sociedad civil.
The quadruple helix adds civil society.

El país preveía fortalecer la triple hélice formada por el gobierno, las instituciones académicas y la industria y apoyar el fomento de la capacidad de emprendimiento.
The country planned to strengthen the triple helix formed by government, academia and industry and support capacity-building for entrepreneurship.

21. Hubo un debate en cuanto a si las organizaciones no gubernamentales (ONG) constituían la cuarta hélice del modelo.
There was a debate whether non-governmental organizations (NGOs) constituted the fourth helix in the model.

21. Organizaciones no gubernamentales y fundaciones: ¿una posible cuarta hélice en el modelo?
NGOs and foundations: potential fourth helix in the model?

Ello debería incluir la protección de las libertades y facilitar el establecimiento de redes entre los actores del modelo de la triple (¿cuarta?) hélice.
It should include protection of freedoms and facilitate networking among actors in the triple (fourth?) helix model.

18. Los expertos señalaron que la necesaria interacción universidad-industria-gobierno (modelo de la triple hélice) era fundamental para la innovación.
Experts highlighted the necessary university - industry - government interaction (triple helix model) as key to innovation.

Huérfanos de la Hélice
Orphans of the Helix

No la molécula en la hélice.
Not the molecule in the helix.

sería el equivalente a La doble hélice, pero del agua.
it would be the Double Helix of water.

La hélice de proyección cogió velocidad.
The projection helix spun up to speed.

—¿Qué les pasó a ustedes, mis queridos doble hélice?
What was it with you, O double helix?

¿Un embudo lleno de cojinetes? ¿Una doble hélice?
A funnel full of ball bearings? A double helix?