Translation for "hábito adquirido" to english

Hábito adquirido

• acquired habit

Translation examples

acquired habit

Y es difícil desprenderse de hábitos adquiridos.
And acquired habits are hard to break.

Se me ocurrió entonces que aquel rostro pulcramente afeitado, casi moreno, era ciertamente muy expresivo, y que su absoluta inmovilidad era el hábito adquirido por el revolucionario, por el conspirador eternamente en guardia ante la posibilidad de delatarse en un mundo lleno de espías secretos.
It occurred to me that his clean–shaven, almost swarthy face was really of the very mobile sort, and that the absolute stillness of it was the acquired habit of a revolutionist, of a conspirator everlastingly on his guard against self–betrayal in a world of secret spies.

Es extraño cómo, al desatarse un ser humano de los hábitos adquiridos y quitarse las máscaras acostumbradas, surgen sentimientos bárbaros, no en el sentido usual de salvajismo o atrocidad, sino en la acepción más plena de ser anterior a la convención, a los límites y, sobre todo, a la idea de la persona.
It is strange how, when a human being is set loose from acquired habits and customary masks are removed, barbaric feelings spring up, not in the usual sense of savagery or atrocity, but in the fuller meaning of existing earlier than convention, limits, and above all, the idea of the person.

¿Tenemos que ver las acciones de las hormigas y las abejas como si estuviesen controladas por una combinación de instintos tan constantes como los movimientos engullidores y natatorios de la ameba, o tenemos que ver su comportamiento como una combinación de esos instintos, de hábitos adquiridos y de una inteligencia rectora que no reside en ninguna hormiga en particular, pero a la que pueden acceder cuando hace falta?
yet they may be modified by the will or reason.’ Are we to see the actions of the ants and bees as controlled by a combination of instincts as undeviating as the swallowing and swimming motions of the amoeba, or are we to see their behaviour as a combination of such instincts, acquired habits, and a directing intelligence, not residing in any particular individual ant, but accessible by these, when needed?