Translation for "gélido" to english

Gélido

adjective

• icy
• gelid

Translation examples

icy adjective

- Starlena, cuya mirada gélida...
- Starlena- whose icy stare-

Que gélida manita.
That icy little hand.

El gélido sepulcro.
The icy tomb.

La recepción fue gélida.
The reception was icy.

¿Qué era "gélido" otra vez?
What was icy again?

con la gélida belleza que se desangra...
with icy draining looks.

# Una gélida mano #
♪ An icy hand ♪

Son esos gélidos ojos azules.
It's those icy blue eyes.

Ziva, la gélida israelí.
Ziva, the icy Israeli.

Arlene, intenta lanzar tu mirada gélida.
Arlene, try your icy stare.

La reunión fue gélida.
The meeting was icy.

Su gélida desaprobación».
Her icy disapproval.

Estaba muy fría, pero no gélida.
Still icy, but not frozen.

La respuesta de la mujer fue gélida.
Midge’s response was icy.

balance injusto y gélido
unjust and icy outcome

Hacía un frío gélido.
It was icy cold outside.

Una gélida noche de febrero.
An icy February night;

—La expresión de Jace era gélida.
Jace’s look was icy.

El tono de Edythe era gélido.
Edythe’s voice turned icy.

Sobrevino un gélido silencio.
The room fell into an icy silence.

gelid adjective

Gélidos fluidos corporales manaron en torno a los dedos extendidos.
Gelid body fluids oozed around his splayed fingers.

En sus gélidas profundidades, todo el espacio físico y psíquico era accesible.
Within its gelid depths all physical and psychic space was available.

El aire mismo parecía alternativamente gélido y cargado de voraces energías;
The very air seemed alternately gelid and charged with rapacious energies;

Apartó la punta del zapato del perímetro de sangre gélida.
Peter pulled the toe of his shoe away from the perimeter of gelid blood.

El aire era húmedo y viciado, y un fango gélido cubría muchas de las curvas paredes.
The air was musty and damp, and a gelid slime covered many of the curved walls.

un rostro con una crispación tan extraordinaria que había convertido una belleza gélida en algo diabólico.
with that extraordinary contortion of her facial muscles which turned a gelid beauty into something fiendish.

Los reyes de los aqueos construyeron nidos de piedra para sus esposas, muros gélidos que destilan sangre.
The kings of the Achaeans built nests of stone for their brides, gelid walls that ooze blood.