Translation for "guían" to english

Guían

• guide

Translation examples

guide

Ambas se guían por las necesidades del pueblo.
Both are guided by the needs of the people.

Nos guían principios inquebrantables.
We are guided by unwavering principles.

81. Entre los principios formadores que guían la reforma se destacan:
81. The guiding principles of the reform include:

Los principios que guían la labor en ese sentido son los siguientes:
The following are the guiding principles in this endeavour:

Él ha respondido: "No estoy informado del mecanismo de las regulaciones que guían eso".
He answered, "I'm not aware of the mechanics or the regulations that guide it."

196. ¿Qué principios guían su accionar?
196. What principles guide their work?

Es uno de los principios fundamentales que guían a mi país.
It is one of the fundamental principles that guides my country.

Subraya los principios más importantes que guían esa relación.
It underlines the main principles guiding that relationship.

V. Principios que guían la preparación del Manual
V. Guiding principles in drafting the Manual

Amo Rahl, guíanos.
Master Rahl, guide us.

- Y nos guían.
- And helping guide,

- Tus palabras nos guían.
Your words guide us!

Sólo guían pecadores.
They guide sinners

Por favor guíanos.
Please guide us.

- ¡Ellos nos guían!
- They guide us!

Guíanos y protégenos.
Guide us and protect us.

Guíanos con tu luz.
Guide us by your light.

Nos guían de un puesto de seguimiento a otro.
They guide us by stations.

Guíanos por el recto camino;
Guide us to the straight way;

Hay fuerzas que nos guían y que cuidan de todos nosotros.
There are forces that guide and that care for us all.

Los dioses te guiaron entonces como siempre nos guían a todos nosotros.
The gods guided you then as they guide all of us, always.

Max, oriéntate y guíanos.
Max, pick your bearings and guide us.

ellas me empujan, tiran de mí, me guían;
they move me, they pluck me, they guide me;

La naturaleza, el instinto y el corazón lo guían.
Nature, instinct, heart guide him.