Translation for "guiñar" to english

Guiñar

verb

• wink
• blink
• yaw

Translation examples

wink verb

- Me... me acaba de guiñar!
He... he just winked!

¡Lo vi guiñar!
I saw him wink!

Ahora sin guiñar el ojo.
- This time without winking.

Estoy intentando guiñar un ojo.
I'm trying to wink.

También sabe guiñar un ojo.
She winks, too.

Deja de guiñar el ojo.
[Marge ] Stop winking!

-No sabes guiñar, ¿verdad?
-You can't wink, can you?

- Acabas de guiñar.
It didn't. You just winked.

Guiñar es con un ojo.
Winking is one eye.

No tuvo que guiñar.
He didn’t have to wink.

Pero no se te olvide guiñar.
But don’t forget to wink.

Quizá se lo guiñara a la pared.
Maybe he was winking at the wall.

esperé que me guiñara un ojo.
I expected her to wink.

—Que Mao me guiñara un ojo.
Make Mao wink at me.

Graham consiguió guiñar el ojo.
Graham managed to wink.

Bomilcar volvió a guiñar un ojo.
Bomilcar winked again.

Dejó de guiñar los ojos.
Her eyes had stopped winking.

blink verb

Esa gente no tenia suficiente humedad ni para guiñar un ojo, así que saqué mi carro, mi tambor, y mi sombrero con tres plumas, y miré al cielo y dije:
Dry, I tell you. Those people didn't have enough damp to blink their eye. So I get out my big wheel and my rolling drum... and my hat with the three feathers in it, and I look at the sky and say:

Lo guiñaré una vez.
I'll blink to you.

¿Has visto a un caballo guiñar el ojo?
You ever see a horse blink his eye?

Tienen que guiñar el ojo y respirar antes de apretar el gatillo.
They blink an eye or draw a breath before they pull the trigger.

Guiñar los ojos por muchísimo tiempo.
To blink for an exceptionally long period of time.

Otra cirugía y guiñarás con tus labios.
One more facelift, you'll be able to blink your lips.

Si él me guiñará.
If he will blink to me.

Él nunca te guiñará el ojo, ya sabes.
It'll never blink you know.

El sol me hacía guiñar los ojos.
The bright sun made me blink.

Ni siquiera era capaz de guiñar un ojo.
He wasn’t even able to blink.

El flash le hizo guiñar los ojos a Louis.
The flash made Louis blink.

—Se volvió para guiñar un ojo a Sonea, sonriente—.
Grinning, he turned to blink at Sonea.

Ni siquiera tendrías tiempo de guiñar el ojo en mi dirección.
You would not even have time to blink in my direction.

El haz inicial de luz hizo guiñar a Seth.
The initial glare made Seth squint and blink.

algunas le salpicaron en la cara y la obligaron a guiñar los ojos.
rushed toward her, some pelting her face and making her blink.

En lo que se tarda en guiñar el ojo, el árbol se convirtió en una antorcha.
In the blink of a magical eye, the great tree became a fiery torch.

El general Justan había vacilado solo lo que se tarda en guiñar un ojo.
General Justan had hesitated only long enough to blink.

Lo único que consiguió fue guiñar los dos a la vez, como un búho soñoliento.
He only succeeded in blinking both eyes, like a sleepy owl.

yaw verb

- Parece que guiñara el ojo.
- It seems that the eye yawed

el blanco podía guiñar y oscilar;
the target could yaw and swing;

Alzar, torcer, guiñar, paso.
Hunch, twist, yaw, step.

Y entonces la nave comenzó a estremecerse casi sin aviso previo, a guiñar y serpentear contra las amarras de atraque.
And then the ship began to shake, quite without warning, yawing and twisting against its docking constraints.

Cuando Ben soltó el colectivo para agarrar a Bartlett, el helicóptero empezó a guiñar peligrosamente hacia un lado.
As Ben released the collective in order to grab hold of Bartlett, the helicopter started to yaw perilously to one side.

«En uno de ellos había un Toyota nuevo, un Landcruiser, enorme y estúpido, una de esas pesadillas niponas.» No terminaron el trabajo hasta el alba, pero el barco ganó velocidad y dejó de guiñar.
"One had a new Toyota in it - a huge great stupid Landcruiser, one of these Nipponese nightmares." They had not finished the job until dawn, but the ship had gained speed and had stopped yawing.