Translation for "guindaleza" to english

Guindaleza

noun

• hawser

Translation examples

hawser noun

Estén listos para soltar la guindaleza.
Stand ready to let go your hawser.

Mierda las guindalezas aún están atascadas.
Shit, the hawsers are still attached.

Las guindalezas son cabos para echar las amarras.
Hawsers are ropes for mooring.

Sisal, eso es lo que es, una guindaleza de sisal. —¡No!
It’s sisal, it is, hawser-laid sisal.” “No!”

Llegó al final de la puerta de la guindaleza.
he reached at last the hawser port;

Una guindaleza es un cabo que se emplea para amarrar los barcos.
A hawser is a rope that's used to moor a ship.

—Guindalezas amarradas a los topes, señor —dijo el contramaestre.
'Hawsers to the mastheads, sir,' said the bosun.

—¿Cómo están las guindalezas? —preguntó Jack de nuevo.
"How are those hawsers now?" called Jack again.

—Señor Lane, lleve espías y guindalezas a los topes.
Mr Lane, get warps and light hawsers to the mastheads.

Redujo la velocidad y el aire se llenó con los crujidos del maderámen y de las guindalezas.
It slowed, the air full of the creaking of timbers and hawsers.