Translation examples
Algo tuvo que guiarlo.
“Something had to guide him.”
Tendremos que guiarlo en eso.
We’ll have to guide him through this.
¿Qué quedaba que pudiera guiarle?
What was there left to guide him?
La presciencia parecía guiarle.
Prescience seemed to be guiding him.
Ni siquiera el sol podía guiarlo.
He hadn’t even the sun to guide him.
Le habían puesto una señal; de humo para guiarle.
They had put up a smoke beacon to guide him in.
Pero Gwindor estaba siempre con él para protegerlo y guiarlo;
But Gwindor was ever beside him to guard him and guide him;
¿No podía cogerlo de la mano y guiarlo hasta casa?
Take him in her hand and guide him home?
Para guiarlo por entre los peligros de Nueva York, por supuesto.
To guide him through the dangers of New York, yes.
–Muy bien, voy a guiarlo hacia arriba -comenté-.
“Okay. I’m going to guide him up,”
Yo tendré que guiarlos.
I would have to guide you.
Me sentaré en el techo para guiarlo.
‘I’ll ride on the roofrack to guide you.
Déjeme guiarla hasta el cable. ¿Lo tiene?
Let me guide you to the cable… Got it?
Mis remeros se encargarán de guiarles.
My boatmen they will take it upon themselves to guide you.
Voy a guiarla hasta donde la estoy esperando.
I’m going to guide you to where I’m waiting.
Iré primero y esperaré para guiarle.
I'll go first and wait to guide you."
Voy a guiarla para que recorra algunos de sus recuerdos.
`I'm going to guide you through some of your memories.
Allí espero que se me conceda una visión que me ayude a guiarlos.
There I hope to be granted a vision that will help to guide you.
Quédese con nosotros, quédese hasta que los Señores del Cielo regresen a guiarlo.
Stay with us, stay until the Skylords return to guide you.
—Puedo guiarlos rápidamente a la fortaleza—dijo Kupuka—.
‘I can guide you quickly to the fortress,’ he said.