Translation for "guiador" to english

Guiador

• guide
• guider

Translation examples

guide

Poderoso César, si la cuna vale de algo yo he sido expulsada del trono de mi padre estaré para siempre en el exilio a menos que tu mano guiadora me reenvíe hacia mi destino legítimo y por eso, yo, una reina, imploro a tus pies.
"if birth count for aught..." I have been driven from my father's throne. I shall be in exile forever unless your guiding hand restores me to my rightful destiny, and therefore I, a queen, beg at your feet.

Su eminencia, recuerde, es la luz guiadora de los Kree.
Your Imminence, remember, you are the guiding light of the Kree.

Ron, mi roca, mi luz firme y guiadora.
Ron, my rock, my steady, guiding light.

Pero lo que la Sra. O'Neill no podía proporcionar ... y que Dane necesita claramente ... es la poderosa mano guiadora de un padre.
But what Mrs. O'Neill cannot provide... and what Dane so clearly needs... is the strong, guiding hand of a father.

Necesito mucho El brillo de tu luz guiadora
How I need the glow of your guiding light

Me hago cargo porque la humanidad es orgullosa y belicosa ... y una vez más necesita de mi mano guiadora.
I'm taking over because humanity is prideful and belligerent and once again needs my guiding hand.

Eras mi luz guiadora...
You were my guiding light...

Las nubes podrán ocultar las estrellas guiadoras;
The clouds may hide the guiding star;

Averiguo que el chico se llama Manaar, un nombre que significa «luz guiadora».
I learn that the boy’s name is Manaar. It means “guiding light.”

—Cómo ha necesitado él su mano guiadora. —May cumpliría ochenta y tres este mes.
—How he has needed her guiding hand. —May would be eighty-three this month.

Vivimos en un universo en expansión —para tranquilizarla, para acallar su espíritu crítico, Piet bajó la mano hasta sus nalgas estrechas y atenazadas como las pequeñas ruedas sensibles de la delantera de un tractor. Al contacto guiador de la mano, Marcia arrimó su cuerpo, tanto, que los labios de él se encogieron por la aureola fría de los pendientes.
We live in an expanding universe.” To quiet her, to quell her critical spirit, he dipped his hand to her buttocks; they were narrow and nipped-in like the responsive little wheels at the front of a tractor. At a guiding touch from him she brought her body closer, so close his lips shrank from the cold aura of her dangling earring.

guider

Antes de morir nuestro Guiador profetizó que la salvación vendría «desde más allá de los cielos», y vuestro nombre fue uno de los que mencionó.
Our Guider, before he died, prophesied that our salvation would come from " beyond the skies", and your name was one of those mentioned;