Translation for "guerrita" to english

Guerrita

• little war

Translation examples

little war

Esta ya no es una guerrita más, es el principio de todo.
This is not a little war, it is the beginning of everything.

Una guerrita ciega y sin nombre, como todas las nuestras, bajaba por el río y rondaba por las calles;
A little war, blind and without name, like all of ours, came down the river and went through the streets;

Pelea en alguna guerrita si puedes… Cosconio no está por la labor, ése es el motivo por el que se lleva un legado.
Fight a little war if you can Cosconius isn't up to that, which is why he's taking a legate.

Podemos considerarnos vencedores de la guerrita en la que estábamos metidos. Pero el mundo no ha cambiado mucho, y no somos más fuertes que antes, ¿no le parece?
We kinda won that little war we were in, but the world ain't changed much, and we're not any stronger than we were then, are we?”

Muy amable de tu parte. Aunque no había ninguna necesidad —responde Mundy con aspereza. —¿Y habrás disfrutado con esta última guerrita, espero? —Minuto a minuto.
Very kind of you. Not at all necessary,” Mundy replies gruffly. “And you enjoyed the recent little war, I hope?” “Every minute.

¿Quiere usted organizar un par de disturbios en Bukavu y Goma, hacerse con el poder antes de las elecciones, echar a patadas a los ruandeses y empezar una guerrita? ¡No hay problema!
You want to stage a couple of riots in Bukavu and Goma, take the place over ahead of the elections, kick out the Rwandans and start a little war? No problem!

Una guerra de patio trasero, librada en maizales y en los porches y en carreteras secundarias, una guerrita insignificante que había matado a doscientos cuarenta mil muchachos y hombres directamente y a cuatrocientos mil más de disentería, brazos amputados y fiebre biliosa.
A backyard war, fought in cornfields and on front porches and across rutted country lanes, a homey little war that had killed two hundred and four thousand boys and men outright and four hundred thousand more with dysentery and amputated arms and bilious fever.