Translation for "guerras indias" to english

Guerras indias

• indian wars

Translation examples

indian wars

Sin embargo, los Estados Unidos libraron una serie de guerras indias en el siglo XIX que se saldaron con una importante pérdida de vidas y de tierras por parte de las tribus indias.
Yet, the United States engaged in a series of Indian wars in the nineteenth century, which resulted in significant loss of life and lands among Indian tribes.

- Quiero oír su grito de guerra indio.
Let me see your Indian war cry, son.

Los Lamb han estado ahí desde las guerras indias.
Uh-huh. The Lambs have been out there since the Indian wars.

Luego empezaron las guerras indias aquí, y desde entonces no ha vuelto a haber indios.
Then, uh, the Indian war started here, and, uh... ever since then there were no Indians around here.

La historia oficial militar considera Wounded Knee como la última batalla de las guerras indias.
The official military histories called Wounded Knee the last battle in the Indian Wars.

La guerra india aquí fracasó.
The Indian war here has collapsed.

No hay víctimas, ni guerra india, ni consejo de guerra.
No casualties, no Indian war, no court-martial.

¿Cómo sabe que he estado en las guerras indias?
How do you know I was in the Indian wars?

Además, una guerra india sería una masacre e imagino que no la desea.
Besides, an Indian War means a massacre you wouldn't want that.

Durante las guerras indias.
During the Indian Wars.

¿Estás resucitando las antiguas guerras indias? —No. No. No.
Are you still fighting the ancient Indian wars?” “No. No. No.

El muchacho sonrió a Trey y emitió un grito de guerra indio.
The guy smiled at Trey, made an ululating Indian war sound.

Tienen doscientos carros falcados y quince elefantes de guerra indios.
They have two hundred scythed chariots and fifteen Indian war elephants.

A principios del siglo XIX estallaron varias guerras indias en esa parte de América Central.
In the early nineteenth century there were a number of Indian wars in this part of Central America.

La idea había sido de Quincey Morris, que había aprendido la técnica como oficial de caballería durante las guerras indias.
The idea had come from Quincey Morris, who had learned the technique as a cavalry officer during the Indian Wars.

Mientras las dos hablaban, yo estaba encaramada a mi árbol favorito, ensayando gritos de guerra indios y pasándomelo en grande.
While the two of them were talking, I was up in my favorite tree, practicing Indian war cries and having fun.

Los soldados del rey sufrieron el embate principal, y ganaron, sin ayuda, la única batalla campal de esta guerra india, la de Bushy Run.
The King’s men bore the chief brunt, and won, unsupported, the only pitched battle of this Indian war, that of Bushy Run.

Rose le había asegurado que las Guerras Indias habían terminado en Montana, que ya hacía seis años de la última batalla importante.
Rose had assured her the Indian wars were over in Montana, the last major battle having occurred six years ago.

Las mujeres no podían volver a sus tribus después de eso, y en la época en que empezaron las Guerras Indias, ya tenían sus propias familias y no se implicaron en los combates.
The women couldn’t go back to their tribes after that, and by the time the Indian wars began, they already had families of their own and weren’t involved in the fighting.

El tambor de guerra indio era un pedazo de tronco de árbol hueco sobre el cual se había tensado un pedazo de cuero, con calabazas secas y llenas de guisantes.
The Indian war-drum was a piece of hollow tree over which a skin was stretched, with kettles formed of dried gourds filled with peas.