Translation for "guerra en el mundo" to english

Guerra en el mundo

• war in the world

Translation examples

war in the world

La labor de esta Primera Comisión sobre el desarme y la seguridad internacional es un elemento crítico dentro de las Naciones Unidas, que refleja su objetivo primordial de eliminar el flagelo de la guerra de nuestro mundo.
The work of the First Committee on disarmament and international security is a critical element within the United Nations, reflecting its primary aim of removing the scourge of war from our world.

En la era posterior a la guerra fría, el mundo ha presenciado una escalada en el abuso de los derechos humanos, incluidos algunos casos de genocidio y otros horribles crímenes de lesa humanidad.
In the post-cold-war era, the world has witnessed an escalation in the abuse of human rights, including some cases of genocide and other heinous crimes against humanity.

En ese momento, después del cataclismo de la guerra mundial, el mundo lanzó una mirada retrospectiva para adquirir experiencia y evitar errores; también miró hacia el futuro no para la simple reconstrucción de una comunidad internacional desmembrada, sino para edificar otra nueva y mejor.
Then, the world looked back: to seek the lessons to be learned, and the mistakes to be avoided, after the cataclysm of world war. And the world looked forward - not simply to reconstruct a shattered international community, but to build a new and better one.

A nuestro juicio, estos hechos dan testimonio de que la comunidad internacional está dispuesta a reducir en la medida de lo posible la angustia que causan a las poblaciones los riesgos de guerra en el mundo.
In our view, all these factors bear witness to the fact that the international community is prepared to attenuate as much as possible the anguish caused our peoples by the risks of war in the world.

Debemos hacer comprender a las autoridades de Tel Aviv que el mundo rechaza los tambores de la guerra, que el mundo desea que las negociaciones se reanuden en el punto en que se interrumpieron, de conformidad con el principio de tierra por paz y con los acuerdos de Madrid.
We must make the leaders in Tel Aviv realize that the world will reject the drums of war, that the world would like the negotiations to be resumed where they stopped, in accordance with the principle of land for peace and the Madrid accords.

La pobreza produce más horrores que la guerra, pero el mundo se ha acostumbrado a ella.
Poverty produced more horrors than war, but the world had grown used to it.

Durante la era de la guerra fría el mundo estuvo a menudo al borde de la catástrofe nuclear, pero con el Tratado la comunidad internacional dio un decisivo paso alejándose del abismo.
During the cold war era, the world regularly stood on the brink of nuclear catastrophe, but with the Treaty, the international community had taken a decisive step back from the abyss.

Exhortamos a todas las organizaciones internacionales y los Estados influyentes y amantes de la paz a que se movilicen para eliminar las guerras en el mundo y a que luchen por una sociedad mundial libre y feliz, que viva en paz y tranquilidad y prospere cada día más.
We call on all international organizations and peaceful, influential States of the world to mobilize to extinguish wars in the world, and struggle for peace and tranquillity, and a thriving and happy human society!

En el umbral del tercer milenio, a pesar del advenimiento de la era posterior a la guerra fría, el mundo continúa sufriendo conflictos nacionalistas, étnicos, religiosos y políticos, así como desastres naturales.
At the threshold of the third millennium, despite the advent of the post-cold war era, the world still suffers from nationalistic, ethnic, religious and political conflicts, as well as from natural disasters.

# Hay una guerra en el mundo #
# There's a war in the world #

Mel Gibson, 'Los judíos son responsables por todas las guerras en el mundo'.
Mel Gibson, "The Jews Are Responsible For All The Wars In The World".

Sí, Dinamarca recibirá más refugiados cuando haya guerra en el mundo.
Yes, Denmark will get more refugees, when there's war in the world.

Y, al mismo tiempo, ¿eso hace... hace que sólo 100 hombres sean responsables por todas las guerras en el mundo?
Could, you know, and in the same way, is that... does that make, like, only 100 men responsible for, like, all the wars in the world?

Siempre hay una guerra en el mundo, James.
There's always a war in the world, james.

Era una guerra en el mundo.
It was a war of the world.

—¿El de La guerra de los mundos?
‘The War of the Worlds fellow?’

—¿Tienes La guerra de los mundos?
“You have War of the Worlds?”

La guerra de los mundos. La radio.
War of the Worlds. Radio.

Recuerda La guerra de los mundos».
Remember War of the Worlds?

—¿Has visto La guerra de los mundos?
“You ever see War of the Worlds?”

—Eso suena como su Guerra de los mundos.
That sounds like his War of the Worlds.

La guerra de los mundos, o como se titulara…».
War of the Worlds, whatever that thing is called.