Translation for "guernesey" to english

Guernesey

• guernsey

Translation examples

guernsey

Están divididas en los Alguacilazgos de Guernesey y Jersey.
They are divided into the Bailiwicks of Guernsey and Jersey.

20. En Guernesey, la inmigración se regula por el Reglamento de Inmigración (Guernesey) de 1999.
In Guernsey, immigration was governed by the Immigration (Guernsey) Rules 1999.

Sin embargo, los Estados de Guernesey desempeñan la responsabilidad económica y administrativa respecto de ciertos servicios públicos en Alderney y aplican en esa Isla la escala de impuestos, derechos y tributos de Guernesey, que se perciben por esta última, así como las leyes de Guernesey, con las modificaciones necesarias, respecto de los servicios cuya responsabilidad ha tomado a su cargo Guernesey.
However, the States of Guernsey exercise financial and administrative responsibility for certain public services in Alderney, and apply in that Island the Guernsey scale of taxes, duties and imposts which accrue to Guernsey revenue, as well as such legislation, with any necessary modifications, to those services for which Guernsey has assumed responsibility.

Guernesey y Alderney
Guernsey and Alderney

399. Antes de que entrara en vigor, en marzo de 1997, la Ley del aborto (Guernesey) de 1997, el aborto era ilegal en Guernesey.
400. Prior to the Abortion (Guernsey) Law, 1997, which came into force in March 1997, abortions were generally illegal in Guernsey.

II. BAILÍA DE GUERNESEY
ii. bailiwick of guernsey

XIII. Alguacilazgo de Guernesey 105
XIII. Bailiwick of Guernsey 111

Se trata de la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos (Bailía de Guernesey), de 1997, la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos (custodia de los medicamentos) (Bailía de Guernesey), de 1997, y la Ordenanza sobre el uso indebido de medicamentos (notificación de los adictos y suministro de drogas) (Bailía de Guernesey), de 1997.
These were the Misuse of Drugs (Bailiwick of Guernsey) Ordinance 1997, the Misuse of Drugs (Safe Custody) (Bailiwick of Guernsey) Ordinance 1997 and the Misuse of Drugs (Notification of and Supply to Addicts) (Bailiwick of Guernsey) Ordinance 1997.

21. Los Estados de Guernesey están organizados con arreglo a la Ley de Reforma (Guernesey) de 1948, con sus modificaciones, y los constituyen dos órganos: los Estados Deliberantes y los Estados Electores.
21. The States of Guernsey are constituted under the Reform (Guernsey) Law, 1948, as amended, and consist of two bodies namely, the States of Deliberation and the States of Election.

Guernesey, ¿no es un paraíso fiscal?
Guernsey, isn't that some sort of tax evasion paradise?

Tengo aquí recortes del periódico de Guernesey... anunciando nuestro compromiso y enlace.
Here are some clippings from the Guernsey newspaper... announcing our engagement and marriage.

¿Por qué Guernesey?
So, why Guernsey?

Te pido que regreses a Guernesey.
I'm asking you to return to Guernsey.

Cincuenta años antes, cuando decidió dejar Guernesey...
Fifty years earlier, as she was about to leave Guernsey...

Sí, tenemos el yogurt orgánico más fino traído directo desde Guernesey.
Yes, we have the finest organic yoghurt flown in daily from Guernsey.

Dígale que un amigo de Guernesey ha venido a verla.
- Tell her it's her friend from Guernsey.

Mimi y yo, hemos decidido ir a vivir a Guernesey.
We, Mimi and I, have decided to move to Guernsey.

"Compañía de Imprenta de Guernesey"
The Guernsey Press Co.

Espero que esta gran noticia les llegue pronto a Guernesey.
I hope this good news reaches you soon in Guernsey.

Su figura es impecable dentro del tipo de las Guernesey.
Her figure is impeccable, by Guernsey standards.

—Milord Heneage Finch, barón Guernesey.
My Lord Heneage Finch, Baron Guernsey.

La raza Guernesey procede de la isla del mismo nombre, pero, al igual que nosotros, nuestra permanencia en América nos ha beneficiado.
Guernseys came from the Isle of Guernsey but like the rest of us they’ve been improved by their sojourn in America.

Es una vaca de Guernesey, de hocico rosado, con la cara algo aplastada.
She is a pink-nosed Guernsey and she is slightly dish-faced, which lends her a saucy air.

Creo que se marchó para trabajar con algún lord que vive en Jersey o Guernesey.
I think he went to Lord somebody who lives in Jersey or Guernsey.

Peter Port, en la isla británica de Guernesey, en el canal de la Mancha, uno de los últimos paraísos fiscales británicos.
Peter Port, Guernsey, Channel Islands, one of Britain’s last no-tax havens.

A las 01:00 horas del 6 de junio de 1944, los aviones pasaron sobre las islas del Canal, Guernesey y Jersey.
At 0100, June 6, the planes passed between the islands of Guernsey and Jersey.

Babbington llevaba un jersey de Guernesey que había heredado de Macpherson, y como tenía el cuerpo pequeño le hacía bolsas por todas partes;
Babbington wore a knitted Guernsey frock, inherited from Macpherson, that hung in folds upon his little form;