Translation for "guardias suizos" to english

Guardias suizos

• swiss guards

Translation examples

swiss guards

El Comité también observa que la edad mínima para ingresar en la Guardia Suiza Pontificia es de 19 años.
The Committee also notes that the minimum age for entering the Pontifical Swiss Guard is 19 years of age.

15. Guardia Suiza Pontificia.
15. Pontifical Swiss Guard.

La edad mínima para ingresar en la Guardia Suiza Pontificia es de 19 años.
The minimum age for entering the Pontifical Swiss Guard is 19 years of age.

Al adherirse al Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados, la Santa Sede declaró lo siguiente: "Refiriéndose al artículo 3, párrafo 2, del Protocolo, la Santa Sede declara que, por lo que respecta al Estado de la Ciudad del Vaticano, el Reglamento de la Guardia Suiza Pontificia, aprobado en 1976, dispone que el reclutamiento de sus miembros es exclusivamente de carácter voluntario y que la edad mínima para ingresar en ella es de 19 años".
The Holy See, in acceding to the OPAC, stated the following: "The Holy See, with regard to article 3, paragraph 2, of the Protocol, declares that, for what concerns the Vatican City State, the Regulations of the Pontifical Swiss Guard, approved in 1976, establish that the recruitment of its members is only voluntary and that the minimum age is set forth at 19 years."

La Guardia Suiza Pontificia es un cuerpo integrado por 110 guardias armados que se encargan de los servicios de seguridad del Romano Pontífice y de su residencia (Reglamento Administrativo y Disciplinario de la Guardia Suiza Pontificia, 2006, arts. 7, 1).
The Pontifical Swiss Guard is a body of 110 armed guards that provides security services for the Roman Pontiff and his residence (Disciplinary and Administrative Regulations of the Pontifical Swiss Guard, 2006, arts. 7, 1).

La categoría de ciudadanos está conformada, en general, por cardenales, personal diplomático, otros eclesiásticos y religiosos, la Guardia Suiza Pontificia, laicos y laicas.
Citizens are generally comprised of Cardinals, diplomatic personnel, other ecclesiastics and religious, the Pontifical Swiss Guards, lay men and lay women.

La Guardia Suiza Pontificia, un cuerpo formado por 110 guardias armados, presta servicios de seguridad al Romano Pontífice y a su residencia (Reglamento Disciplinario y Administrativo de la Guardia Suiza Pontificia, 2006, artículos 7, 1).
The Pontifical Swiss Guard, a body of 110 armed guards, provides security services for the Roman Pontiff and his residence (Disciplinary and Administrative Regulations of the Pontifical Swiss Guard, 2006, arts. 7, 1).

Incluso la Guardia Suiza.
Even the Swiss guards.

No es exactamente la Guardia Suiza.
Not exactly the Swiss Guard.

¿Por qué llevan uniformes de la Guardia Suiza, y un coche de la Guardia Suiza? Esatto.
Why are they wearing Swiss Guard uniforms, driving a Swiss Guard car?

Eso corresponde a la Guardia Suiza.
That is Swiss Guard.

El Comandante de la Guardia Suiza.
The head of the Swiss Guard.

Muchos guardias suizos, Ahorcados o asesinados.
Many Swiss guards got massacred.

—¿Y la Guardia Suiza del Vaticano?
—And the Swiss Guard at the Vatican?

—preguntó el guardia suizo en francés.
the Swiss guard demanded in French.

La Guardia Suiza cumplirá con sus funciones.
The Swiss Guards will do their jobs.

—El Oberstleutnant Hackel de la Guardia Suiza.
‘Oberstleutnant Hackel of the Swiss Guards.’

¡No será el capitán de la guardia suiza de Sandrino!
Not Sandrino's Swiss guard captain!"

—Soy incapaz de trabajar con la Guardia Suiza.
‘I can’t work with the Swiss Guards.

—Caballeros, éste es el teniente Corbois de la Guardia Suiza.
Gentlemen, this is Lieutenant Corbois of the Swiss Guard.

Inmediatamente dos guardias suizos les dieron el alto.
They were challenged instantly by two Swiss Guards.

Este número es de uno de los apartamentos de la residencia de la Guardia Suiza, ¿verdad?
This number is one of the Swiss Guard’s residences, correct?’

Curiosamente, incluso los guardias suizos se cuadraron a su paso.
Even the Swiss Guards saluted him curiously.