Translation examples
-Bienvenido a la guardia nocturna.
- Welcome to the night guards, Larry.
Mi padre era guardia nocturno,
My father was a night guard.
Ha venido el guardia nocturno.
The night-guard came. It's 8 o' clock.
Los guardias nocturnos están cansados, medio dormidos.
Night guards are tired, half asleep.
¿Cómo es el nombre del guardia nocturno?
What's his name, the night guard?
Hubo una investigación y el guardia nocturno fue despedido.
There was an investigation, and the night guard was fired.
Los dos guardias nocturnos acudieron al instante.
Both of the night guards came running.
Amando acostumbra cerciorarse de que el guardia nocturno no se duerma.
Amando has the habit of checking to see if the night guard is asleep.
Observó cómo el guardia nocturno se marchaba y era reemplazado por otro hombre.
He watched as the night guard left and was replaced by a new man.
Los dos Slaughtes y Lovelace Hall prestaron la guardia nocturna.
The Slaughter boys and Lovelace Hall were out on night guard.
No había guardias nocturnas ni maestros de dormitorios, salvo el de turno por semanas.
There were no night guards or dormitory monitors except for the teacher on duty for the week.
—Sí, claro. El guardia nocturno nos saludó con la mano. —¡Qué frío hace!
"Oh, yes." The night guard waved at us. "It's cold out there!
¿Qué novedad hay de la guardia nocturna?
What news from the night watch?
- Oye, ¿aún estás en la guardia nocturna?
- Hey, you still flacking for Night Watch?
- ¿Quién está haciendo la guardia nocturna?
Who's doing the night watch?
Es la guardia nocturna comunitaria.
Oh, it's the community night watch program.
A cargo de la guardia nocturna, Majestad.
In charge of the night watch, Your Majesty.
- Aún trabajo en guardia nocturna.
- Still workin' night watch.
Y me encargó la Guardia Nocturna.
Just like he named me Night Watch.
Aquella era la vieja Guardia Nocturna.
This was the old Night Watch.
-Uno de tus hombres de la Guardia Nocturna.
One of your Night Watch men.
A Whitbread le encantaban las guardias nocturnas.
Whitbread loved night watches.
Sí, ya sé que somos la Guardia Nocturna.
Yeah, I know we’re Night Watch.
—dijo Zanahoria—. ¿No más Guardia Nocturna?
said Carrot. “No more Night Watch?”
Estas guardias nocturnas son demasiado para vos.
These night watches will be too much for you.
La guardia nocturna estaba en su propio mundo.
The night watch, in a world of its own.
La Guardia Nocturna formó corro a su alrededor.
The Night Watch clustered around.
Las guardias nocturnas le hacían a uno sentirse solo.
It got lonely, on night watch.