Translation for "guardafrenos" to english

Guardafrenos

noun

• brakeman

Translation examples

brakeman noun

¿Dijeron si acuchillaron al guardafrenos?
Yup They happen to say the brakeman got caught up.

El guardafrenos lo consideró detenidamente y, eh mezcló un poco de agua con el vino.
The brakeman thought it over and, uh... he mixed a little water with the wine.

Primero, al guardafrenos.
Who? The brakeman.

La esposa del guardafrenos.
The brakeman's wife.

¿Dónde está el guardafrenos?
Where's that brakeman?

- Mi abuelo era guardafrenos.
- He was a brakeman in Texas.

El piloto Alexander Zubkov, y guardafrenos Alexey Voevoda...
Pilot Alexander Zubkov and brakeman Alexey Voevoda...

- Sigan al guardafrenos decapitado.
- Follow the Headless Brakeman.

Un guardafrenos se lo impidió.
A brakeman detained him.

Él era guardafrenos en una compañía de ferrocarriles.
He was a brakeman on a railroad.

El guardafrenos lo recogía en la otra punta.
The brakeman caught it at the other end.

El guardafrenos se rió y dijo por fin:
The brakeman laughed, and paused:

Podía ser, sí, la mujer del guardafrenos y vigilante del tren, o una vagabunda.
Of course she might be the brakeman’s wife, and she might be a tramp.

Tal vez llegara en un tren de mercancías, pero el guardafrenos no lo vio.
Maybe he came in on a freight, but the brakeman had n’t seen him.

Alcanzo a verlo como si fuera una fotografía —recordaba un guardafrenos—.
“I can see it in my mind’s eye just like a picture,” a brakeman recalled.

—¿Cuántos hombres van en el vagón del guardafrenos? —Uno solo, él. —¿Está armado?
“How many men back in that caboose?” “Just one. The brakeman.” “Is he armed?”

El fogonero les saludó desde la locomotora, un guardafrenos desde la plataforma del furgón de cola rojo.
The fireman waved to them from the engine, a brakeman from the platform of the red caboose.

Pero el guardafrenos era un veterano curtido, más cerca de la jubilación que de una chica atractiva de dieciocho años.
But the brakeman was a gnarled old veteran, ripe for a pension rather than for a pretty girl of eighteen.