Translation for "guardacoches" to english

Guardacoches

noun

• parking attendant

Translation examples

parking attendant noun

Antes de venir a mi encuentro estuvo charlando con el guardacoches y le dio una palmada en la espalda, que el otro agradeció como una propina.
Before coming over to me he stood talking with the parking attendant and then gave him a pat on the back, for which the young man thanked him as profusely as if it had been a tip.

Y entonces el Chucho se acordó de que Randy le había dicho en una ocasión que no llamara «chicos» a los guardacoches. «A los negros no les gusta.
And the Mutt remembered Randy telling him one time to quit calling the parking attendants “boy,” saying, “Colored guys don’t like it, they hear it as a term of disrespect.

Cuando salió de Randy’s eran las siete y cuarto, una hora de mucho movimiento, y los guardacoches, vestidos con sus chaquetas rojas, subían a los coches de un salto para quitarlos de en medio lo antes posible.
Seven-fifteen, when he stepped out the front entrance of Randy’s, was a busy time, parking attendants in their red jackets jumping in cars to gun ’em out of there.

Cuando salió de Randy’s eran las siete y cuarto, una hora de mucho movimiento, y los guardacoches, vestidos con sus chaquetas rojas, subían a los coches de un salto para quitarlos de en medio lo antes posible. —¡Oye, chico! —le dijo el Chucho a uno—.
Seven-fifteen, when he stepped out the front entrance of Randy's, was a busy time, parking attendants in their red jackets jumping in cars to gun 'em out of there. The Mutt said to one of 'em, "Hey, boy, bring Mr.