Translation examples
Las riquezas fundamentales del territorio boliviano ocupado durante el conflicto, que eran el guano, el salitre y el cobre, sirvieron de sustento -- desde entonces -- para el desarrollo chileno.
Thereafter, the natural wealth of the Bolivian territory occupied during the conflict -- guano, saltpetre and copper -- served to sustain the development of the Chilean economy.
- Mire, Coronel "Bat" Guano...
- Look, Colonel "Bat" Guano...
¿Sabes qué es el guano?
You know guano?
Tenemos guano, muy fresco.
We got guano, very fresh.
Se llama guano, en realidad.
It's called guano, actually.
Lo más parecido es el guano.
Closest analogue is guano.
Está hecho de guano.
It's made from guano.
¿Usas guano de murciélago?
Do you use bat guano?
El siniestro turismo guano.
The sinister guano tourism.
Eres guano, murciélago.
You're guano, bat.
Tengo guano de murciélago.
I got some bat guano.
—Guano, en este guano —completó Cassie.
"Guano," Cassie said, supplying the word. "Yeah, guano.
A él lo trajeron a Clipperton a despachar guano, y él quiere despachar guano aunque no haya guano, ni Clipperton, ni Compañía…
He was brought to Clipperton to ship the guano, and he wants to ship guano even though there is no guano, no Clipperton, no company—
O por culpa del guano.
Or because of the guano.
El guano es insoluble.
And guano is insoluble.
—Son islas del guano.
'They're guano islands.
Más guano para mis artefactos.
More guano for my artifacting.
La peste a guano era sofocante.
The stench of guano was overpowering.
También había desaparecido el guano.
The fresh guano had also disappeared.
—Y caminar por en medio de esa cosa. —El guano.
"Wading through that stuff." "The guano."
no tenía una mula y no tuve guano.
I didn’t have no mule, and I didn’t have no guano.