Translation examples
Un demonio está gruñendo en tu estomago.
A demon's snarling in your stomach.
¿" Mordiendo y gruñendo"?
Snapping and snarling?
Los amantes, mordiendo y gruñendo.
The Lovers, snapping and snarling.
♪ Yo simplemente voy a decir ... (Gruñendo)
♪ I'll simply say... (SNARLING)
Un animal salvaje, mordiendo y gruñendo.
A wild animal, snapping and snarling.
- El chico... estaba gruñendo y rugiendo.
- The guy... he was snarling and growling.
- Nicolás: n -( gruñendo)
- Nicholas: No! - (snarling)
(Chuffing enfurecido y gruñendo)
(enraged chuffing and snarling)
[gruñendoy gruñendo] [disparo]
[growling and snarling] [gunshot]
Ella se giró, gruñendo.
She turned, snarling.
El chamán se giró, gruñendo.
The shaman whirled, snarling.
—gruñendo, Seregil se abalanzó sobre ella.
Snarling, Seregil sprang at it.
Se puso en cuclillas, gruñendo.
He crouched down, snarling.
Se volvió hacia mí gruñendo.
It turned toward me and snarled.
despiadados, gruñendo, de aquí para allá,
remorseless, snarling, to and fro,
Daba la impresión de estar gruñendo.
He looked like he was snarling.
—Pero no con estas ropas —continuó gruñendo Salters.
“Not in them clothes,” Salters snarled.
Y a Nergal, gruñendo: —¡Es un truco, Ishtar!
And Nergal, snarling— “A trick, Ishtar!
Rondaban por el patio gruñendo a las sombras.
They prowled the courtyard, snarling at shadows.
Cantando, gritando, gruñendo...
Singing, crying, growling...
[respirando pesadamente] [gruñendo]
[breathing heavily] [growling]
[gruñendo] [dos disparos]
[growling] [two gunshots]
(Gritando y gruñendo)
(SCREAMING AND GROWLING)
[música juega] [gruñendo]
[music plays] [growling]
Aun gruñendo, Molly.
Still growling, Molly.
- y estás gruñendo...
- and you're growling...
(Perro gruñendo débilmente)
(dog growling faintly)
—diría Buttercup gruñendo.
Buttercup would growl.
El perro se irguió gruñendo.
The dog rose, growling.
Perro estaba sentado, gruñendo.
Dog sat and growled.
Los monstruos contestaron gruñendo.
The monsters growled in reply.
Tim seguía gruñendo.
Timmy was still growling.
gruñendo inquieto: «¡Draugluin,
uneasy growling: ‘Draugluin,
Ahora el perro no estaba gruñendo;
Now the dog wasn't growling;
(gruñendo con el esfuerzo)
(grunting with effort)
sudando, gruñendo brutalmente.
Sweating, grunting brutes.
[gruñendo y jadeando]
[grunting and gasping]
(hombres gritando, gruñendo)
(men shouting, grunting)
(gruñendo de dolor)
(grunting in pain)
Sólo ... ( Sam gruñendo )
Just... ( Sam grunting )
[Gimiendo, gruñendo] Oh.
[Groaning, grunting] Oh.
estaba gruñendo, o
It was... grunting, or...
(Gruñendo y gritando)
(Grunting and crying out)
Gruñendo del esfuerzo.
Grunting with the effort.
Jadeando y gruñendo.
Panting and grunting.
Agachado sobre ella, gruñendo.
Crouched over her, grunting.
Siempre me estaba gruñendo.
He was always grunting at me.
Dummy seguía gruñendo.
Dummy kept grunting.
Obstat estaba gruñendo a los remos.
Obstat was grunting at the oars.
Frank asintió, gruñendo.
Frank grunted agreement.
Cómodo asintió gruñendo.
Commodus grunted assent.
Lo miré gruñendo y él continuó:
Grunting, I looked at him.