Translation for "grupos mundiales" to english

Grupos mundiales

• world groups
• global groups

Translation examples

global groups

Expresamos también reconocimiento al Presidente del Grupo Mundial de los Países Menos Adelantados, Benin, por su liderazgo al promover la causa de los países menos adelantados en los debates sobre las cuestiones relativas a estos países, inclusive con varios organismos de las Naciones Unidas y países asociados.
Our gratitude goes also to the Chair of the global group of least developed countries (LDCs), Benin, for its leadership in fostering the LDC cause in the discussion of LDC issues, including with various United Nations agencies and partner countries.

Expresó su reconocimiento por el proyecto de resolución y la labor realizada hasta la fecha, pero afirmó que las actividades propuestas por el Grupo mundial no eran adecuadas, y propuso agregar a la actividad 5, sobre información de los usos de los productos químicos perfluorados, de su programa de trabajo, dos talleres regionales en África y al menos dos proyectos piloto sobre el ciclo de vida de los productos que contenían productos químicos perfluorados también en África.
He expressed appreciation for the draft resolution and the work done to date, but said that the activities proposed by the Global Group were inadequate and proposed that two regional workshops for Africa and at least two pilot projects in Africa on the lifecycle of products containing PFCs be added to the programme of work under activity 5, on information on the uses of PFCs.

Varios representantes apoyaban la inclusión de países no pertenecientes a la OCDE en las actividades del Grupo mundial y confiaban en que el estudio sobre los productos químicos perfluorados facilitara una mayor participación de los países en desarrollo y los países con economías en transición.
A number of representatives said that they supported the inclusion of non-OECD countries in Global Group activities and the PFC survey to facilitate broader participation of developing countries and countries with economies in transition.

5. En la dirección www.oecd.org/ehs/pfc figura más información acerca del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados, entre otros, resúmenes de cursos prácticos, conferencias telefónicas y otras actividades.
5. Further information on the global Group on PFCs, including summary records of workshops, calls and other activities, is available at www.oecd.org/ehs/pfc.

Como seguimiento al segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, el PNUMA y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos han establecido un Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados como mecanismo importante para recopilar e intercambiar información sobre estas sustancias químicas y promover la transición a alternativas más seguras.
As a follow up to the second session of the International Conference on Chemicals Management, UNEP and the Organization for Economic Cooperation and Development have established a Global Group on Perfluorinated Chemicals as an important mechanism to gather and exchange information on these chemicals to support the transition to safer alternatives.

Se propuso el establecimiento de un grupo mundial sobre productos químicos perfluorados, a que se hace referencia en el informe, con el objetivo de mejorar la aplicación de la resolución II/5, y contribuir a facilitar la participación de todos los gobiernos, organizaciones no gubernamentales y entidades interesadas, en particular aquellos que no son países miembros de la OCDE.
The establishment of a global group on perfluorinated chemicals, as described in the report, was initiated to enhance the implementation of resolution II/5 and to help facilitate the participation of all interested Governments, non-governmental organizations and stakeholders, especially those that are not OECD member countries.

Otros dijeron que era preciso retocar la redacción de la resolución para reflejar la relación jurídica entre la Conferencia y el Grupo mundial y aclarar que el Grupo no era un órgano subsidiario de la Conferencia.
Others said that some adjustment to the wording of the resolution was required to reflect the legal relationship between the Conference and the Global Group and to clarify that the Group was not a subsidiary body of the Conference.

Otro representante señaló que el alcance de los compuestos de productos químicos perfluorados incluidos en el proyecto de programa de trabajo del Grupo mundial era innecesariamente restrictivo, pues existían muchos otros que eran una amenaza para la salud y el medio ambiente.
136. Another representative said that the scope of PFC compounds addressed under the proposed work programme of the Global Group was unnecessarily restrictive and that there were many others that posed health and environmental threats.

El Grupo mundial debía ampliar su mandato y no centrarse únicamente en las sustancias que la industria ya había decidido eliminar.
The Global Group should expand its mandate and not focus only on substances that industry had already undertaken to phase out.

Los equipos o grupos seguirán las cuestiones relacionadas con sus esferas respectivas, facilitando el intercambio de conocimientos y experiencias, velando por que se mantengan los vínculos con grupos mundiales como los Grupos de Estudio de la División de Estadística de las Naciones Unidas y formulando recomendaciones especializadas al Comité de Estadística y su grupo de trabajo.
The teams or groups will follow matters in their respective areas, facilitating the exchange of knowledge and experience, ensuring that links with such global groups as the Statistical Division city groups are maintained, and making expert recommendations to the Statistical Committee and its Working Group.