Translation for "grupos dispersos" to english

Grupos dispersos

• scattered groups

Translation examples

scattered groups

Grupos dispersos de resistencia.
Scattered groups of resistance.

De todos esos remotos puestos de avanzada... sólo la colonia de Marte, plagada de grupos dispersos de separatistas... que han usado actos de terror para intimidar a la mayoría de los leales a la Tierra... ha demostrado ser más controvertida que la estación de la Alianza Terrestre Babylon 5.
Out of all those far-flung outposts... only the Mars Colony, plagued by scattered groups of separatists... who have used acts of terror to intimidate the Earth-loyal majority... has proven more controversial than the Earth Alliance Station Babylon 5.

Sólo estaban en la plaza los supervisores y grupos dispersos de los diferentes estamentos.
There was no one in the square except for supervisory personnel and scattered groups from various religious factions.

Tan sólo habían encontrado grupos dispersos de milicianos para hacerles frente en algunos cruces.
The convoy came up against just a few scattered groups of militiamen in the crossroads.

—Creemos que no queda absolutamente nadie con vida en China, descontando algún grupo disperso.
“We believe there’s no one left in China, except for a few scattered groups.

Había oído hablar de grupos dispersos en Uganda, en aldeas próximas a la frontera con el Congo.
I knew of scattered groups of them in Uganda, where their villages were close to the Congo border.

Estaban tomando café en grupos dispersos, y los atuendos sombríos y las voces amordazadas habían enrarecido el ambiente con una solemnidad lúgubre.
They were drinking coffee in scattered groups, and their somber clothing and hushed voices had rarefied the atmosphere with a mournful solemnity.

Cuando entramos en el taller había mucha gente, grupos dispersos, parejas o personas solas, todos mirando y mirando.
When we went into the atelier there were already quite a number of people in the room, scattered groups, single and couples all looking and looking.

De uno en uno, de dos en dos, en grupos dispersos, presas del pánico, huyeron hacia el norte, hacia la distante colina donde su propia infantería esperaba.
In ones and twos, in scattered groups, in panic, they fled northwards to the far crest where their own infantry waited.

—Es la riada de la apertura —masculló el soldado malhumorado, mientras el tropel iba disminuyendo y convirtiéndose en un rosario de grupos dispersos y personas solas que cruzaban la puerta.
"That's the opening rush," the surly soldier spat as the throng dwindled into scattered groups and lone individuals.

Durante su última charla el profesor habló de la maniobra llevada a cabo en 1877 para rodear a los grupos dispersos de siux y cheyenes y escoltarlos hasta sus reservas.
In his final lecture the professor dealt with the round-up in 1877 of the scattered groups of Sioux and Cheyenne and their escort back to the reservations.