Translation for "grupos de tipo" to english

Grupos de tipo

• type groups

Translation examples

type groups

51. Los niños adoptados constituyen un grupo particularmente vulnerable, por lo que convendría saber, por una parte, cuántos niños búlgaros se incorporan a la adopción internacional, a qué grupos de edad pertenecen y si los mecanismos de supervisión permiten protegerlos, y por otra parte si sigue habiendo búlgaras que van a dar a luz a Grecia para vender su recién nacido a grupos de tipo mafioso, o bien si hay una legislación racional y una asistencia profesional adecuada en los embarazos no deseados que haya permitido poner fin a ese fenómeno.
51. As adopted children were a particularly vulnerable group it would be useful to know, on the one hand, how many Bulgarian children were given up for intercountry adoption, which age groups they belonged to and whether there were mechanisms to monitor them so they could be protected and, on the other hand, whether Bulgarian women were still going to Greece to give birth and sell their newborn babies to mafia-type groups, or whether appropriate legislation and adequate professional help with unwanted pregnancies had brought that issue to an end.

Cuando se realiza la evaluación de la amenaza, la autoridad competente determina si la vida del testigo corre serio peligro y si han de abordarse cuestiones tales como el origen de la amenaza, las pautas de violencia, el nivel de organización y modalidades del grupo que crea la amenaza (por ejemplo, banda callejera, grupo de tipo mafioso, célula terrorista); o la capacidad del grupo para cumplir las amenazas.
When conducting a threat assessment, the competent authority determines if the life of the witness is in serious danger and whether issues, such as the origin of the threat, any patterns of violence, the level of organization and culture of the threatening group (i.e. street gang, Mafia-type group, terrorist cell); or the group's ability to carry out threats, should be addressed.