Translation for "grupos de defensa" to english
- defense groups
- advocacy groups
Similar context phrases
Translation examples
iii) Las numerosas comunidades a ambos lados de la frontera entre la República Democrática del Congo y el Sudán que han creado grupos de defensa civil a consecuencia directa del aumento de la inseguridad provocado por la presencia del Ejército de Resistencia del Señor en la República Democrática del Congo;
(iii) The many communities on both sides of the Democratic Republic of the Congo-Sudan border that have set up civilian defense groups as a direct consequence of the increased insecurity caused by the LRA presence in the Democratic Republic of the Congo;
Calculamos que nuestros grupos de defensa aérea protegerán nuestros medios de transporte con pérdidas aceptables.
We estimate that our air-defense groups should preserve our transportation assets with acceptable losses.
Lo más relevante fue que ella, junto a su hermano Pierre, fue una activista en el grupo Légitime Défense (Legítima Defensa).
More important, she, along with her brother Pierre, was an activist in the Légitime Défense (Self-Defense) group.
No impugnó en lo más mínimo la integridad y las buenas intenciones de las personas que integraban los grupos de defensa ciudadana, pero dijo que estaba persuadido de que toda la gente sensata convendría con él que no podía permitirse que las fuerzas de policía de la ciudad más grande del mundo fueran suplantadas por simples individuos, por muy honrados y bien intencionados que fueren, en contra de la autoridad legal.
He did not in the slightest impugn the integrity and good intentions of the people forming home defense groups, but he felt sure all reasonable people would agree that the police power of the greatest city in the world could not be permitted to be usurped by individual citizens, no matter how honest or well-intentioned, in defiance of legal authority.
ORGANIZACIÓN DE TAREAS: Destacamento Especial Conjunto (DEC) SCORCH, incluidos elementos de: Escuadrilla de Caza y Ataque 388 (388 ECA), Grupo de Combate 23 (GC 23), Grupo de Defensa Aérea Nacional 62 (GDAN 62), Guardia Nacional del Ejército de Colorado (GNE CO), Guardia Nacional del Ejército de Kansas (GNE KS), Guardia Nacional del Ejército de Nebraska (GNE NE), y Guardia Nacional del Ejército de Iowa (GNE IA). SITUACIÓN
TASK ORGANIZATION: Joint Task Force (JTF) SCORCH, including elements of: 388th Fighter Wing (388 FW), 23rd Fighter Group (23 FG), 62nd Homeland Aerial Defense Group (62 HADG), Colorado Army National Guard (CO ANG), Kansas Army National Guard (KS ANG), Nebraska Army National Guard (NE ANG), and Iowa Army National Guard (IA ANG)
El Sr. Clarke se daba a conocer como organizador de la Coalición contra la Pobreza de Ontario, un grupo de defensa de las personas sin hogar.
Mr. Clarke described himself as an organizer for the Ontario Coalition Against Poverty, a homeless advocacy group.
En tanto que grupos de defensa de los derechos del niño, todas las entidades mencionadas fomentan prácticas democráticas.
As child rights advocacy groups, all of the aforementioned encourage democratic practices.
El Ministerio Federal del Interior se mantiene en contacto con los grupos de defensa de los transexuales y es consciente de los problemas que plantean los procedimientos actuales.
The Federal Ministry of the Interior was in contact with the advocacy groups of transsexuals and was aware of the problems with the relevant procedures.
Esos mensajes se difunden de forma uniforme, a nivel de información y asesoramiento, con la ayuda de varios grupos de defensa.
These messages are uniformly being disseminated at the information and counselling level with the assistance of various advocacy groups.
* Coopera con organizaciones de la sociedad civil y con grupos de defensa, además de con las autoridades públicas;
By performing its tasks it cooperates with civil organizations and advocacy groups, furthermore with public authorities;
Entre los participantes se encuentran ONG, grupos de defensa, asociaciones locales, federaciones, investigadores, escritores y escuelas.
Participants include NGOs, advocacy groups, local associations, federations, researchers, writers and schools.
La Federación es un grupo de defensa dedicado a mejorar las condiciones de las mujeres inmigrantes en Suecia.
The Federation is an advocacy group working to improve the conditions of immigrant women in Sweden.
Los grupos de defensa de las víctimas, los damnificados y los particulares están colaborando en la reunión de información útil para la causa.
Victim advocacy groups, injured parties and individuals are being engaged in order to collect information useful for the case.
Esos programas se desarrollarán en colaboración con organizaciones aborígenes, incluidos grupos de defensa de la mujer.
Such programs will be developed in collaboration with Aboriginal organizations, including women's advocacy groups.
Una mujer de edad, perteneciente a un grupo en defensa de víctimas, la miró parpadeando.
An older woman from a victim’s advocacy group blinked.
– Sí, eso es típico de ella. Aunque al principio no era así. Zolanda formó un grupo de defensa de la mujer.
"Not when she started. She formed a women's advocacy group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test