Translation for "grupos de cabildeo" to english

Grupos de cabildeo

• lobbying groups
• lobbies

Translation examples

lobbying groups

d) La presentación de los casos de éxito en otros países de la zona en la introducción y la aplicación y observancia de la legislación es probable que suscite un efecto de emulación o de presión por los homólogos en el seno de un mismo grupo regional y al mismo tiempo proporcione a los encargados de tomar las decisiones y los grupos de cabildeo un marco de referencia concreto para emprender una reforma legal.
(d) The presentation of success stories from other countries in the region on the introduction and enforcement of legislation is likely to generate emulation or peer pressure effect, within the same regional group, while providing a concrete reference framework for decision-makers and lobbying groups to initiate legal reform.

Por consiguiente, es conveniente que la autoridad encargada de la competencia no quede abrumada por cuestiones de protección de los consumidores, no sea considerada como otro grupo de cabildeo en favor de los consumidores y no tenga que dejar de lado cuestiones más importantes como la eficiencia del mercado y la promoción del proceso competitivo.
Therefore it is important that the competition authority not allow itself to be overwhelmed by consumer affairs matters or be seen as another consumer lobby group and be distracted from more important issues dealing with market efficiency and the enhancement of the competitive process.

Su organización constituye un puente entre los intereses de las mujeres y el Gobierno, pero es más que un grupo de cabildeo: presta asesoramiento a todos los niveles de la formulación de políticas.
Her organization served as a bridge between the interests of women and the Government, but it was more than a lobbying group; it was consulted for advice at all levels of policy development.