Translation for "grupos constituidos" to english

Grupos constituidos

• constituted groups
• groups formed

Translation examples

constituted groups

Este término se ha definido de diversas formas, pero para mí representa sobre todo una era en que las relaciones internacionales ya no son casi exclusivamente relaciones entre Estados - nación, sino también relaciones entre personas de distintas nacionalidades que interactúan de maneras muy diversas como individuos o como miembros de grupos constituidos autónomamente, a través de fronteras nacionales e incluso de continentes y océanos, frecuentemente sin necesidad de remitirse en absoluto al Estado.
This term has been variously defined, but to me it conveys above all an era in which international relations are no longer almost exclusively about relations between nation-States, but also relations among people of different nationalities who interact with each other in a whole host of ways as individuals or as members of self-constituted groups across national boundaries, indeed across continents and oceans, often without needing to refer to the State at all.

groups formed

Los grupos constituidos proporcionan garantías recíprocas y sirven de instrumento para difundir valiosa información provechosa para el progreso económico y social.
The groups formed provide joint collateral and serve as instruments for spreading valuable information that is useful for economic and social progress.

Cuando un grupo constituido al margen de la ley utiliza la fuerza armada para conseguir sus fines, difícilmente puede reconocerse a sus miembros la condición de combatientes que gozan de la protección de las leyes militares.
When a group formed outside the law used force to attain its ends, its members could hardly be granted the status of combatants enjoying the protection of military law.

Para la Constitución brasileña, la familia está formada por la unión de [dos] personas en matrimonio, la unión estable de un hombre y una mujer, y el grupo constituido por un adulto y sus hijos, sin distinción entre los nacidos dentro o fuera del matrimonio o adoptados.
For the Brazilian Constitution, the family is formed through the union of [two] people in marriage - a stable union between man and woman - and the group formed by an adult and his or her children, with no distinction among children born in or out of wedlock or adopted.

En 1992 un grupo constituido para ocuparse en nombre del Departamento de los casos de delitos sexuales recibió 43 denuncias relativas a 60 presuntas víctimas: 48 niñas y 12 niños.
In 1992, a group formed to handle sexual offence cases on behalf of the department received 43 cases, involving 60 alleged victims: 48 girls and 12 boys.