Translation for "grupos con respecto" to english
- groups with respect
- groups on
Similar context phrases
Translation examples
El procedimiento utilizado y las medidas adoptadas por el Grupo con respecto a la organización de su misión investigadora se describen a continuación.
The procedure followed and measures taken by the Group with respect to the organization of its fact-finding mission are described below.
13. En la primera sesión, el 5 de marzo, el Presidente informó de sus consultas con los grupos regionales respecto de la designación de candidatos a la Mesa del Grupo Especial.
At the 1st meeting, on 5 March, the Chairman reported on his consultations with regional groups in respect of nominations for the Bureau of the AGBM.
Una de las definiciones citadas con frecuencia considera la tenencia de la tierra como "la relación, definida en forma jurídica o consuetudinaria, entre personas, en cuanto individuos o grupos, con respecto a la tierra".
A definition that is commonly cited considers land tenure "the relationship, whether legally or customarily defined, among people, as individuals or groups, with respect to land".
Los científicos descubrieron esta corriente a gran escala al comparar el movimiento del grupo local respecto de conglomerados con el movimiento respecto del fondo de microondas cósmico, que se supone que es una referencia "estacionaria".
Scientists discovered this large-scale flow by comparing the motion of the local group with respect to clusters versus the motion with respect to the cosmic microwave background, which is assumed to be a "stationary" reference.
39. Con ellas se incrementan las injustas y discriminatorias restricciones impuestas a los cubanos residentes en los Estados Unidos, el único grupo nacional respecto al cual el Gobierno de ese país, en abierta violación de su Constitución, se arroga la facultad de determinar sobre las relaciones que puedan mantener con sus familiares y con su país de origen.
39. These measures reinforce the unjust and discriminatory restrictions imposed on Cubans residing in the United States, the only national group in respect of which the Government of that country, in flagrant violation of its own Constitution, arrogates the authority to determine the kind of relations that its members can have with their relatives and country of origin.
El representante de Chile, en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, dejó constancia de la grave preocupación de su grupo con respecto a la decisión de que la Autoridad celebrara un período de sesiones de tres semanas de duración en 1999.
18. The representative of Chile, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, placed on record the strong concern of his group with respect to the decision to hold one three-week session of the Authority in 1999.
Con ellas se incrementan las injustas y discriminatorias restricciones impuestas a los cubanos residentes en los Estados Unidos, el único grupo nacional respecto al cual el gobierno de ese país, en abierta violación de su Constitución, se arroga la facultad de determinar sobre las relaciones que puedan mantener con sus familiares y con su país de origen.
These measures reinforce the unjust and discriminatory restrictions imposed on Cubans residing in the United States, the only national group in respect of which the Government of that country, in flagrant violation of its own Constitution, arrogates the authority to determine the kind of relations that its members can have with their relatives and country of origin.
Sírvanse proporcionar información sobre las conclusiones del Grupo con respecto a las niñas. ¿Se ha aprobado el proyecto de Ordenanza sobre Educación Obligatoria?
Please provide information on the findings of the Group in respect of girls. Has the draft Compulsory Education Ordinance been adopted?
Ante los problemas que enfrentan muchos Estados en este grupo con respecto al reclutamiento por parte de grupos terroristas, habría que dedicar mayores esfuerzos al fomento de la capacidad de los servicios de orden público en este ámbito, inclusive velando por que al aplicarse las medidas se garantice el pleno respeto de los derechos humanos.
In view of the problems faced by many States in this group with respect to recruitment by terrorist groups, more efforts should be made to build the capacity of prosecution and law enforcement services in this area, including by ensuring that implementation fully respects human rights.
Las contrapartes iraquíes reafirmaron su declaración hecha en las conversaciones de agosto de que no se habían fijado plazos al Cuarto Grupo con respecto al programa acelerado, pero que había recibido instrucciones de proseguir con el objetivo del programa de producir un arma o artefacto nuclear sin demora.
The Iraqi counterparts held to their statement at the August talks that no deadlines had been established for the Fourth Group with respect to the crash programme, but that they had been instructed to proceed to the programme goal of producing a nuclear weapon/device without delay.
142. Quedan aprobadas las propuestas de los distintos grupos regionales respecto de la composición del Grupo de Trabajo sobre Formas Contemporáneas de la Esclavitud.
142. The proposals by the different regional groups for the composition of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery were adopted.
No podrá discriminarse a ningún grupo religioso respecto de otros grupos y todos podrán imprimir y distribuir sus publicaciones.
No religious group may be discriminated against in comparison with other groups and may produce and distribute publications.
140. Quedan aprobadas las propuestas de los distintos grupos regionales respecto de la composición del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.
140. The proposals by the various regional groups for the composition of the Working Group on Indigenous Peoples were adopted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test