Translation for "grupos comenzaron" to english

Grupos comenzaron

• groups started
• groups began

Translation examples

groups started

Las negociaciones con algunos de esos grupos comenzaron en julio de 2006 y un primer intento de desarme de las milicias se inició en Guiglo, en el este del país, el 26 de julio de 2006.
Negotiations with some of these groups started in July 2006 and a first attempt at disarming militias started in Guiglo, in the western part of the country, on 26 July 2006.

groups began

Después de una reunión con el Presidente Gusmão celebrada el 15 de junio, el comandante Reinado y miembros de su grupo comenzaron a entregar las armas a las fuerzas internacionales en una ceremonia oficial celebrada el 16 de junio en Maubisse.
14. After a meeting with President Gusmão on 15 June, Major Reinado and members of his group began handing over weapons to the international forces at an official ceremony held on 16 June in Maubisse.

Estos grupos comenzaron dividiendo todas las tareas de seguridad de la UNMIL en las tres categorías siguientes: tareas que podrían transferirse, habida cuenta de las capacidades nacionales actuales; tareas que podrían transferirse después de realizar las mejoras previstas o en curso de la capacidad; y tareas que se encuentran fuera de la capacidad nacional a menos que se proporcione una cantidad considerable de recursos adicionales.
67. These groups began the process of dividing all UNMIL security tasks into the following three broad categories: tasks that could be handed over given current national capabilities; tasks that could be handed over after the implementation of planned or ongoing national capacity enhancements; and tasks that are beyond national capacity without the provision of considerable additional resources.

Los grupos comenzaron sus actividades a principios del mes de mayo de 2007, y celebraron numerosas reuniones con los supervisores escolares y las personas pertenecientes al Grupo de derechos del alumno, a fin de darles a conocer el proyecto y sus objetivos y presentar propuestas para mejorarlo.
The groups began their activities in early May 2007. Group members have also held several meetings with school supervisors in order to acquaint them with the project and its aims and submit proposals for its development.

10. Unas 25.000 personas huyeron de Srebrenica y los primeros grupos comenzaron a llegar a Potocari el martes 11 de julio.
About 25,000 people fled from Srebrenica and the first groups began to arrive in Potocari on Tuesday 11 July.

Austin le hizo una seña a Petrov, ambos grupos comenzaron a avanzar agachados y con las armas preparadas.
Austin gave Petrov the okay sign. Crouching low, their guns at the ready, both groups began to move forward.

Algunos de los componentes de los dos grupos comenzaron a intercambiar voces desde los dos lados de una línea divisoria formada por un puñado de mujeres muy altas, aparentemente las guardias que tenían el mantenimiento del orden a su cargo.
People in both of the two groups began shouting across a divide created by a clutch of very tall women—apparently guards charged with keeping order.