Translation for "grupo meta" to english

Grupo meta

• target group

Translation examples

target group

De esta manera, las comunidades indígenas se constituyen en un grupo meta específico para los trabajos relacionados con la soberanía alimentaria.
Thus, indigenous communities are a specific target group for activities related to food sovereignty.

c) promover la participación autogestionaria de los grupos meta en la búsqueda de soluciones y en la ejecución de programas y proyectos;
(c) To promote the participation of the target groups, on the basis of self-management, in the search for solutions and in the implementation of programmes and projects;

402. Vale aclarar que por la naturaleza de esta población no es posible aplicar una sola forma de intervención sino que la misma debe adecuarse a las necesidades que el grupo meta indique como prioritarias.
402. It should be explained that by the very nature of this population it is not possible to use one single type of intervention but that interventions must be tailored to the needs indicated as having priority by the target group.

479. La comprensión y manejo por parte de los profesionales, técnicos y políticos del Estado de los indicadores es crucial para poder realizar monitoreo y seguimiento de la eficacia y eficiencia de las políticas para alcanzar sus objetivos y su capacidad para llegar al grupo meta.
479. It is crucial that professionals, technicians and politicians understand and can use the indicators to monitor and check up on the efficacy and efficiency of policies to achieve their goals and their capacity to reach the target group.

Elaboración y publicación de Manuales de Capacitación para Facilitadoras y Facilitadores; Módulos de Capacitación Específicos para Grupos Meta; elaboración y distribución de desplegables, afiches, vídeos, cintillos y artículos de opinión pública.
Preparation and publication of training manuals for facilitators; specific training modules for target groups; preparation and distribution of leaflets, posters, video films, tapes and public opinion articles.

Las familias de inmigrantes son uno de los grupos meta fundamentales del plan de acción, ya que con frecuencia llegan a Finlandia procedentes de países donde el castigo corporal no está prohibido por ley.
Immigrant families are one of the key target groups of the action plan as immigrants often come to Finland from countries where corporal punishment is not prohibited by law.

:: La determinación de la fórmula a utilizar como alimento complementario (vitacereal) apropiado para las necesidades nutricionales de los grupos meta.
* Determination of the formula to use as a food supplement (vitacereal) appropriate to the nutritional needs of target groups;

Además, se efectúan concursos, festivales de canción presentación de películas y videocasetes, con el mismo fin, tomando como grupos meta a los niños y madres de familia.
Competitions, song festivals, and film and video-cassette shows are also held, with children and mothers as the target groups.

Por lo tanto los ancianos también forman parte de nuestros grupos meta.
Uruguay has a high life expectancy; senior citizens are thus among our target groups.

201. Se realizaron 103 eventos en el que fueron sensibilizadas y/o capacitadas al menos 2.200 personas, integrantes de diversos grupos meta clave en la lucha contra la ESC.
201. One hundred and three training or awarenessraising events were organized to train some 2,200 representatives of different key target groups in the fight against commercial sexual exploitation, including: