Translation for "grupo interno" to english

Grupo interno

• internal group
• ingroup

Translation examples

internal group

El grupo interno sobre cuestiones de género está creando un sitio Web que será enlazado con los sitios de la Oficina de Desarrollo y WomenWatch.
The internal Group on Gender Issues is establishing a web site which will be linked to the Development Bureau web site and to WomenWatch.

La existencia del conflicto armado interno y las bajas resultantes son lamentables y es urgente una cesación de las hostilidades a cualquier precio, ante el aparente desconocimiento del hecho fundamental de que el grupo interno armado es el agresor y el Estado la víctima.
The existence of the internal armed conflict and the resulting casualties are bemoaned, and a cessation of hostilities is urged at any price, in seeming inattention to the fundamental fact that it is the armed internal group that is the aggressor and it is the State that is the victim.

En la tercera era, aparte del factor externo (la guerra entre el Irán y el Iraq), una estrategia de terrorismo aplicada por ciertos grupos internos violó la seguridad pública y dio la excusa adecuada al poder dirigente para limitar la libertad en nombre de la protección de la seguridad nacional.
In the third era, aside from the external factor (the Iran—Iraq war), a strategy of terrorism by certain internal groups which violated the public security gave the appropriate excuse to the ruling power to limit freedom in the name of protecting national security.

Hemos establecido un grupo interno para que examine esta cuestión más detalladamente puesto que es evidente que debemos garantizar que no se produzca un vacío de seguridad, con el riesgo de que la anarquía se extienda a las zonas en que haya concluido el proceso de desarme.
We have set up an internal group to look at this in more depth, as we clearly must ensure that no security vacuum develops with the risk of lawlessness spreading in the areas where disarmament has taken place.