Translation for "grupo intermedio" to english

Grupo intermedio

• intermediate group

Translation examples

intermediate group

A su vez, la familia y sus miembros, llevando una vida recta en el seno de la sociedad, transmiten valores a los demás (familias, grupos intermedios, comunidades políticas e instituciones estatales, por ejemplo).
The family and its members, in turn, by living upright lives in society transmit values to others (e.g. families, intermediate groups, political communities, and State institutions).

Para proteger y educar a los niños, las instituciones públicas y gubernamentales deben "proteger" y empoderar todos los contextos educativos, con inclusión de las familias, los grupos intermedios, las escuelas y las comunidades locales.
In order to protect and educate children the public and government institutions should "protect" and empower the total educational environments that include families, intermediate groups, schools, local communities.

De tal modo, esta educación tendrá mayores probabilidades de tener un efecto y una influencia duraderos, no solo en los miembros de la familia inmediata, sino también en la comunidad en general (por ejemplo, otras familias, grupos intermedios y comunidades políticas, tanto nacionales como internacionales).
In this way, such education is most likely to have a lasting effect and influence, not only on immediate family members, but also on the greater community (e.g. other families, intermediate groups and political communities, both domestic and international).

al considerar que el Estado reconoce y ampara a los grupos intermedios, a través de los cuales se organiza y estructura la sociedad, garantizándoles la adecuada autonomía para cumplir sus fines específicos.
As yet the Constitution accords only indirect recognition to ethnic minorities, inasmuch as the State recognizes and protects the intermediate groupings through which society is organized and structured, guaranteeing them sufficient independence to achieve their particular objectives.

Al mismo tiempo, debemos dejar claro que el propósito esencial de las Naciones Unidas es crear condiciones mundiales para que las autoridades públicas de cada nación, sus ciudadanos y los grupos intermedios puedan llevar a cabo sus tareas, cumplir con sus deberes y reclamar sus derechos con mayor seguridad.
At the same time, we must make it clear that the essential purpose of the United Nations is to create world conditions in which the public authorities of each nation, its citizens and intermediate groups, can carry out their tasks, fulfil their duties and claim their rights in greater security.

Debería considerarse la posibilidad de crear un grupo intermedio de miembros entre los permanentes y los no permanentes.
An intermediate group of members between the permanent members and the non-permanent ones should be established.

En tercer lugar, un grupo intermedio de tratados, aunque no mencionan expresamente la aplicabilidad, se aplicarán generalmente durante los conflictos armados porque sus términos serán con toda probabilidad compatibles con la política nacional durante el conflicto.
Third, an intermediate group of treaties, although lacking express language on applicability, will generally apply during armed conflict because their terms will most likely be compatible with national policy during the armed conflict.

b) Para niños del grupo intermedio, es decir, de 10 a 12 años de edad, de los cursos cuarto a sexto: cada alumno recibió una revista en colores del tamaño de un tebeo.
(b) In the intermediate group - i.e. children between 10 and 12 years of age in the fourth to sixth forms - each pupil received a coloured magazine in the size of a strip cartoon.

De ese modo, la educación para la paz tendrá un efecto y una influencia duraderos, no solo en los miembros de la familia inmediata, sino también en la comunidad en general (es decir, en otras familias, en los grupos intermedios y en las comunidades políticas, tanto a nivel nacional como internacional).
In this way, peace education is most likely to have a lasting effect and influence, not only on immediate members of the family, but also on the greater community (e.g. other families, intermediate groups, and political communities, both domestic and international).

Habría pintado toda clase de actividades del grupo intermedio en el campamento: remo, risas, rizos al sol, junto al lago.
There would have been all kinds of camp activities on the part of the intermediate group, Canoeing, Coranting, Combing Curls in the lakeside sun.